Indigo Girls — All The Way 가사 및 번역
이 페이지에는 Indigo Girls의 노래 "All The Way"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wasn’t looking to shift my direction
My eyes straight ahead hands ten and two
The gravity of our first connection
Veering off the road and into you
All the people drive by slowly gawking at the scene
Of the smoldering inevitable spark and gasoline
All the way I met you head on full speed
At the heart the blue flame burns
All the way I took the crash course impact
But have I learned all that I’m supposed to learn
No amount of playing safe could save me from this day
The head seeking path of my trajectory
Didn’t we coolly divest of predestination
Slamming into futures we can’t see
I know what can happen when there’s more than meets the eye
But there’s no way to avoid it just get in the car and drive
All the way I met you head on full speed
At the heart the blue flame burns
All the way I took crash course impact
But have I learned all that I’m supposed to learn
It makes me laugh, we’re talking over tea
When I can still smell the smoke on my sleeve
Steaming like gun smoke the wreckage of our past
The scene of a crime I still can’t leave
Oh you and me, we should let well enough be
But each revisitation points to clues
There’s the oil slick of uncertainty
And warning signs back there we didn’t use
At least we laugh about it now how we escaped alive
It’s remarkable the mess we make and what we can survive
(repeat chorus)
가사 번역
나는 내 방향을 바꾸려고하지 않았다
내 눈은 똑바로 열 두 손
우리의 첫 번째 연결의 중력
도로 밖으로 당신쪽으로 기울고
모든 사람들이 천천히 현장에서 멍하니 바라 보면서 운전
연기 불가피 한 불꽃과 가솔린의
내가 당신을 만난 모든 방법은 최고 속도로 머리
마음에 푸른 불꽃이 타는
내가 충돌 과정 충격을 찍은 모든 방법
하지만 내가 배워야 할 모든 것을 배운 적이 있습니까
안전한 척하는 건 이 날 부터 구할 수 없어
내 궤도의 경로를 찾는 머리
우리가 약탈하는 것을 냉정하게 점하지 않았습니까
우리가 볼 수없는 선물에 스팸
눈을 마주치는 것보다 더 많은 일이 생기면 어떤 일이 일어날지 알아요
그러나 그것은 단지 차에 가서 드라이브를 피할 수있는 방법은 없습니다
내가 당신을 만난 모든 방법은 최고 속도로 머리
마음에 푸른 불꽃이 타는
내가 충돌에 미치는 영향 모든 방법
하지만 내가 배워야 할 모든 것을 배운 적이 있습니까
그것은 나를 웃게 만들고,우리는 차를 말하고 있습니다
나는 아직도 내 소매에 연기 냄새를 맡을 수있을 때
총처럼 김이 나는 우리의 과거의 잔해를 연기
범죄 현장 난 아직 떠날 수 없어
오,당신과 나,우리는 충분히 잘 할 수 있도록해야한다
그러나 단서에 대한 각각의 재 방문 포인트
불확실성의 매끄러운 기름이있다
그리고 거기 경고 표시는 우리가 사용하지 않았습니다
적어도 우리는 우리가 살아 탈출 방법 지금 그것에 대해 웃음
그것은 우리가 만드는 혼란과 우리가 살아남을 수있는 놀라운 일입니다
(반복 합창)