Indigo Girls — Birthday Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Indigo Girls의 노래 "Birthday Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I couldn’t think of a thing to write
On your birthday card
Considered the poets, they didn’t know
What lay quite inside my heart
I thought of Atlanta, I thought of Toronto
And all of the places we’ve been
I filled up my tea and looked into the trees
And still came up empty again
So I guess the next time you see me In a world of partial truths, you will fully believe me I have nothing to give except for to live
Like the person you know me to be
I can clean up the kitchen and fold up your clothes
Neatly as I am able
Wrap a box up with ties for a surprise
Order you flowers for the table
Or I could book us a trip on a plane or ship
I know how much you love the sun
You could gamble on me like the lottery
I’ll make you feel like you’ve won
And I’ll bet the next time you see me In a world of partial truths, you will fully believe me I have nothing to give except for to live
Like the person you know me to be
Life is short and so on
I’d like to give you something to go on
Grow on They recently paved the walk on our street
We looked at the shiny cement
We stopped the car ready to carve
Our names into permanence
For a moment we’re kids intent on a whim
There is no shadowy past
But even so it urges to go And put something down that will last
So here goes, the next time I show up for you
You will know and believe
I am ready to give, ready to live
Like the person you know me to be
가사 번역
나는 쓸 것을 생각할 수 없었다
당신의 생일 카드에
시인들을 고려했을때,그들은 몰랐습니다.
내 마음 속에 꽤 누워있는 것
나는 애틀랜타 생각,토론토의 생각
그리고 우리가 있었던 모든 장소들
차를 끓여서 나무들을 들여다봤어요
그리고 아직도 다시 비워졌습니다
그럼 다음에 날 볼 땐 부분적 진리의 세계에서,당신은 내가 살 수 있는 것 외에는 줄 게 없다는 걸 완전히 믿게 될 거야
날 아는 사람처럼
부엌도 정리하고 옷도 정리하고
내가 할 수 있기 때문에 깔끔하게
놀람을 위해 넥타이와 함께 상자를 포장
테이블을 위해 당신에게 꽃을 주문하십시오
아니면 비행기 나 배 여행 예약 할 수 있습니다
태양을 얼마나 사랑하는지 알아
당신은 복권처럼 나에게 도박 수
네가 이겼다고 느끼게 해줄게
고 나는 다음 시간 당신은 어떤 사람에게는 세계의 부분적인 진리를,당신은 완전히 나를 믿게 아무 상관이 없을 제외한 살
날 아는 사람처럼
인생은 짧은 등 이다
앞으로 할 일 좀 줄게
그들은 최근에 우리의 거리에 산책을 포장 성장
우리는 빛나는 시멘트를 바라 보았다
우리는 개척 할 준비가 차를 중지
영속성으로 우리의 이름들
잠시 동안 우리는 변덕에 아이들이 의도입니다
그림자 과거는 없다
그러나 심지어 그래서 가서 마지막 것 아래로 뭔가를 넣어 촉구
그래서 여기,내가 당신을 위해 표시 다음에 간다
당신은 알고 믿을 것이다
나는 살 준비가 줄 준비가되어 있습니다
날 아는 사람처럼