Indigo Girls — Cold As Ice 가사 및 번역
이 페이지에는 Indigo Girls의 노래 "Cold As Ice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i don’t think you understand
oh the rhythm of my heart
there’s a strong line to mind and soul
i feel it tearing apart
i’ve been searching for new words
gonna make you understand in a different way
when i told you i’d hang on forever
i threw my choice away
and it’s cold as ice
i can’t let go it’s cold as ice
baby but i need your love
and i wish i could have been the first one
oh to walk out the door
the more i find myself to blame
the less there is to come back for
you wish you could have been the last one
to tell me how you really feel
cause when you closed the door oh deep inside
my heart it still seemed so sincere
and it’s cold as ice
i can’t let go oh it’s cold as ice
baby but i need your love
it’s cold as ice
i can’t let go it’s cold as ice
baby but i need your love
if there’s a message to this madness
well it still seems quite unclear
if i really need to save myself
why can’t i just walk out of here
there’s a message in your eyes
and you make it perfectly plain
either i leave your heart behind
or crack beneath this freezing
freezing freezing freezing rain
cold as ice
(cold as ice)
i can’t let go
(but i can’t let go)
cold as ice
baby but i but i need your love
all right
i said i’m cold
cold i’m cold
(cold as ice)
cold i’m cold
(baby)
cold i’m cold
(cold as ice darling)
cold as ice
(cold as ice)
oh no but i can’t let go
(i said i’m freezing, freezing)
oh no no i can’t let go
(freezing, freezing, freezing, freezing)
no no i’m cold as ice
(whoa whoa baby yeah)
i’m cold as ice
but i can’t let go no
가사 번역
난 당신이 이해하지 못할 것 같아요
오,내 마음의 리듬
마음과 영혼에 강한 선이 있다
나는 그것을 찢어 느낀다
나는 새로운 단어를 찾고 있었다
다른 방법으로 이해하게 만들 거야
내가 영원히 기다리겠다고 했을 때
나는 나의 선택을 멀리 던졌다
얼음처럼 차가워
얼음처럼 차가워질 순 없어
하지만 네 사랑이 필요해
그리고 나는 내가 첫 번째가 될 수 있었으면 좋겠다
오,문 밖으로 걸어
더 나는 자신을 비난 찾을 수
더 적을수록
네가 마지막이었으면 좋았을 텐데
당신이 정말로 어떻게 느끼는지 말해주려고
당신이 문을 닫을 때 원인 오 깊은 안쪽으로
내 마음은 여전히 너무 진심으로 보였다
얼음처럼 차가워
나는 그것이 얼음으로 차가운 오 가자 수 없습니다
하지만 네 사랑이 필요해
얼음처럼 차가워
얼음처럼 차가워질 순 없어
하지만 네 사랑이 필요해
이 광기에 대한 메시지가 있다면
그럼 여전히 매우 불분명 보인다
내가 정말로 자신을 구해야한다면
왜 난 그냥 여기서 나갈 수 없어
네 눈에는 메세지가 있어
그리고 당신은 그것을 완벽하게 명백하게 만듭니다
심장을 두고가면
또는 이 얼기 아래에 균열
어는 어는 비
얼음으로 감기
(얼음으로 감기)
놔둘 수 없어
(그러나 나는 놓아 줄 수 없다)
얼음으로 감기
하지만 난 네 사랑이 필요해
좋아,좋아.
춥다고 했잖아
차가운 나는 춥다
(얼음으로 감기)
차가운 나는 춥다
(아기)
차가운 나는 춥다
(얼음 사랑으로 차가운)
얼음으로 감기
(얼음으로 감기)
오,아니,하지만 난 놓아 수 없습니다
(나는 얼고 있다고 말했다)
오,아니 아니 나는 놓아 수 없습니다
(어는,어는,어는 어기)
아니,얼음처럼 차가워
(워 워 아기 그래)
얼음처럼 차가워
하지만 난 놓아줄 수 없어