Indigo Girls — Dead Man's Hill 가사 및 번역
이 페이지에는 Indigo Girls의 노래 "Dead Man's Hill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
we were down at dead man’s hill
smoking vines like cigarettes
looking through the trashy mags
trying to feel what’s coming next
you told me of crashing cars
older brothers and late night bars
i told you what i feel most
and you kept it like a ghost forever
don’t you write it down
remember this in your head
don’t take a picture
remember this in your heart
don’t leave a message
talk to me face to face
talk to me face to face
lying on the bright blue jumping mat
dinner bell is ringing
barking dogs and model planes
and the sound of passing trains
we watch for bonfires in the sky
on the beach in july
spin the bottle steal the kiss
postcards to the one i miss forever
the one i miss forever
don’t you write it down
remember this in your head
don’t take a picture
remember this in your heart
i’ll leave a message
when everything comes apart
(talk to me face to face)
(everything comes apart)
i’ll leave a message
when everything comes apart
i remember cats on fire
gasoline a burning spiral
standing underneath the night
fighting back with all my might
empty cans and charred remains
find them in the heat of day
on the top of dead man’s hill
this is what i know of shame forever
가사 번역
우린 죽은 남자의 언덕에 있었어
담배 같은 덩굴 흡연
쓰레기 구덩이를 통해 찾고
다음에 무슨 일이 일어날 지 느끼려고
차 충돌 얘기 했잖아
형제와 늦은 밤 바
나는 내가 가장 느끼는 것을 말했다
그리고 당신은 영원히 유령처럼 유지
적어놓지 마
이 기억 당신의 머리
사진 찍지 마
이 기억 당신의 마음
메시지를 남겨두지 마십시오
얼굴을 맞대고 말해봐
얼굴을 맞대고 말해봐
밝은 파란색 점프 매트에 누워
저녁 벨 울리고 있습니다
개 짖는 소리와 모형 비행기
그리고 지나가는 열차의 소리
우리는 하늘에 불타는걸 지켜봅니다
7 월 해변
병을 스핀 키스를 훔치는
내가 영원히 그리워 하나에 엽서
내가 영원히 그리워 하나
적어놓지 마
이 기억 당신의 머리
사진 찍지 마
이 기억 당신의 마음
나는 메시지를 남길 것이다
모든 것이 무너질 때
(나에게 얼굴을 맞대고 이야기)
(모든 것이 떨어져 온다)
나는 메시지를 남길 것이다
모든 것이 무너질 때
나는 불에 고양이를 기억
가솔린 연소 나선형
밤 아래에 서
내 모든 힘을 가지고 다시 싸움
빈 깡통과 불에 탄 유적
더운 날에 찾아라
죽은 남자의 언덕 위에
이 내가 영원히 수치의 아는 것입니다