Indigo Girls — Fare Thee Well 가사 및 번역
이 페이지에는 Indigo Girls의 노래 "Fare Thee Well"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fare Thee Well
by Emily Saliers (Indigo Girls)
performed by David Crosby
(B-side of the «Hero"single)
Fare thee well my bright star
I watched your taillights blaze into nothingness
But you were long gone before I ever got to you
Before you blazed past this address
And now I think of having loved and having lost
But never know what it’s like to never love
Who can say that’s better and my heart’s become the cost
A mere token of a brighter jewel sent from above
Fare thee well my bright star
The vanity of youth, the color of your eyes
Aand maybe if I’d fanned the blazing fire of your day-to-day
Or if I’d been older I’d been wise
Too thick the heat of those long summer evenings
For a cool evening I began to yearn
But you could only feed upon the things which feed a fire
Waiting to see if I would burn
Fare thee well my bright star
It was a brief brilliant miracle dive
That which I looked up to and clung to for dear life
Had to burn itself up just to prove it was alive
And I caught you then in your moment of glory
Your last dramatic scene against a night sky stage
With a memory so clear it’s as if you were still before me My once in a lifetime star of an age
Fare thee well my bright star
Last night the tongues of fire circled me around
And this strange season of pain will come to pass
When the healing hands of autumn cool me down
가사 번역
너를 잘 지내라.
에밀리 살리에 의해(인디고 소녀)
데이비드 크로스비에 의해 수행
("영웅"싱글 B 면)
너를 잘 나의 밝은 별 운임
당신의 미등이 공허함을 향해 불꽃이 튀는 걸 봤어요
하지만 당신은 내가 당신에게 도착하기 전에 멀리 사라졌다
이 주소를 날려버리기 전에
그리고 지금은 사랑하는 데 손실 생각
그러나 결코 그것을 사랑 결코 어떤 건지 결코 알지 못한다
그게 더 낫다고 말할 수 있고 내 심장은 비용이 드는 거야
위에서 보낸 밝은 보석의 단순한 토큰
너를 잘 나의 밝은 별 운임
젊음의 허영,당신의 눈의 색깔
아안드랑 내가 너의 그 타오르는 불길을 일대일로 삼았다면
또는 내가 나이가 들었다면 나는 현명했다
그 긴 여름 저녁의 너무 두꺼운 열
멋진 저녁을 위해 나는 갈망하기 시작했다
그러나 당신은 불을 피우는 것 만 먹을 수 있습니다
내가 불태울지 기다리고 있어
너를 잘 나의 밝은 별 운임
그것은 간단한 화려한 기적 다이브했다
내가 바라보고 사랑하는 삶을 위해
그것이 살아 있다는 것을 증명하기 위해 스스로 불타 버려야했습니다
그리고 나는 영광의 순간에 당신을 다음 붙 잡았다
밤 하늘 단계에 대한 마지막 극적인 장면
기억이란게 분명해.마치 네가 내 앞에 있는 것처럼
너를 잘 나의 밝은 별 운임
지난 밤 화재 방언 주위에 나를 동그라미
그리고 고통의 이상한 시즌이 통과 올 것이다
가을의 치유 손이 나를 진정 할 때