Indigo Girls — It Won't Take Long 가사 및 번역
이 페이지에는 Indigo Girls의 노래 "It Won't Take Long"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They said some men would be warriors
And some men would be kings
And some men would be owners of land
And other man made things
And false love as the eternal flame
Would move some to think in rings
And gold would be our power
And other foolish things
But you who dream of liberty
Must not yourselves be fooled
Before you get to plea for freedom
You have agreed to be ruled
If the body stays a shackle
Then the mind remains a chain
That’ll link you to a destiny
Whereby all good souls are slain
And it won’t take long, it won’t take too long at all
It won’t take long and you may say
«What has that got to do with me?»
And I say, «You mean to tell me that’s all?»
Of three men in a desert wandering
One is knowing and two are scared
They say time is in the river
But the river is not there
Dry in spirit dry in body
Two will lend themselves to death
And in grief one weeps into his hands
And drinks his bitter tears
'Cause it don’t take long, it don’t take too long at all
It don’t take long and you may say
«I don’t know what you’re talking about»
And I say, «You mean to tell me that’s all?»
And as I stand before you now
I am hopeful in my rage
You know love has finally called for me I will not wilt upon its stage
But still smaller than my nightmare
Do I print upon the page?
Do we have to live inside its walls
To identify the cage?
'Cause it takes so long, why does it take so long?
But it takes so long and you may say
«I don’t really care what you’re talking about»
And I say, «Are you trying to say you don’t belong?»
I am my mother’s daughter
But I have seen myself in you
It’s this blessing that I follow now
And so I must speak true
I dreamed of thousands dying
It was you and you and you
And while the city sleeps so quietly
There is something we must do And it wont' take long, it won’t take too long at all
It won’t take long and you may say
«I don’t know if I wanna know what you’re getting at»
And it makes me wanna say, «So long»
Because grief will come in measures
Only grief alone will know
And you’ll see it on your family
On your own face it will grow
And they’ll try to keep you hungry
Then they’ll tell you to eat snow
You know pride can be a moving thing
If we learn the strength of no And it won’t take long, it won’t take too long at all
It won’t take long and you may say
«I don’t think this has anything to do with me But did you ever think you could be wrong?»
At noon on one day coming
Human strength will fill the streets
Of every city on our planet
Hear the sound of angry feet
With business freeze up in the harbor
The kings will pull upon their hair
And the banks will shudder to a halt
And the artists will be there
'Cause it won’t take long, it won’t take too long at all
It won’t take long, and you may say
«I don’t think I can be a part of that»
And it makes me want to say
«Don't you want to see yourself that strong?»
Division between the peoples
Will disappear that honored day
And though oceans lie between us Lifted candles light the way
Half will join their hands by moonlight
The rest under a rising sun
As underneath the sun and moon
A ritual’d wailing has begun
And it won’t take long, it won’t take too long at all
It won’t take long and you may say
«I don’t know how to be a part of what you’re talking about»
And it makes me want to say, «Come on»
And beware you sagging diplomats
For you will not hear one gun
And though our homes be torn
And ransacked we will not be undone
For as we let ourselves be bought
We’re gonna let ourselves be free
And if you think we stand alone
Look again and you will see
We are children in the rafters
We are babies in the park
We are lovers at the movies
We are candles in the dark
We are changes in the weather
We are snowflakes in July
We are women grown together
We are men who easily cry
We are words not quickly spoken
We’re the deeper side of try
We are dreamers in the making
We are not afraid of why?
가사 번역
그들은 어떤 사람들은 전사 것이라고 말했다
그리고 어떤 사람들은 왕이 될 것입니다
그리고 어떤 사람들은 땅의 주인이 될 것입니다
그리고 다른 사람은 일을했습니다
영원한 불꽃으로 거짓 사랑
반지들을 떠올려보려고
그리고 금은 우리의 힘이 될 것입니다
그리고 다른 어리석은 것들
하지만 당신은 자유의 꿈을
속지 말아야지
당신이 자유를 위해 유죄를 인정하기 전에
당신은 지배하기로 합의했습니다
만약 몸이 족쇄를 유지한다면
그런 다음 마음은 체인 남아있다
운명에 연결될거야
선한 영혼들이 모두 죽느니라
그리고 그것은 오래 걸리지 않을 것이고,너무 오래 걸리지 않을 것입니다
그것은 오래 걸리지 않을 것이고 당신이 말할 수 있습니다
"그 나와 함께 할 수있어 무엇인가?»
그리고 나는"당신은 모든 것을 말해 의미?»
사막에 방황하는 세 남자 중
하나는 알고 두 사람은 무서워
그들은 시간이 강에 있다고 말한다
하지만 강은 거기 없어
정신에서 건조 몸에 건조
두 사람은 죽음에 자신을 빌려 것입니다
슬픔 속에 그의 손에 스며들며
그리고 그의 쓴 눈물을 마시십시오
오래 걸리지 않으니까 너무 오래 걸리지 않을거야
그것은 오래 걸리지 않으며 당신은 말할 수 있습니다
"나는 당신이 무슨 말을하는지 모른다»
그리고 나는"당신은 모든 것을 말해 의미?»
그리고 난 지금 당신 앞에 서있다
나는 내 분노에 희망입니다
당신은 사랑이 마침내 나를 호출 알고 나는 그 무대에 시들지 않을 것이다
하지만 여전히 내 악몽보다 작은
페이지에 인쇄 할 수 있습니까?
벽 안에서 살아야 하나요?
감옥을 확인하려고?
너무 오래 걸리니까 왜 그렇게 오래 걸리죠?
그러나 그것은 너무 오래 걸리고 당신은 말할 수 있습니다
"난 정말 당신이 무슨 말을하는지 상관 없어»
그리고 난 이렇게 말했지"네가 어울리지 않는다고 말하는 거야?"»
나는 나의 어머니의 딸입니다
하지만 난 당신 자신을 보았다
이제 내가 따르는 축복이오
그래서 나는 사실 을 말해야한다
수천명이 죽는 꿈을 꿨어
너와 너
그리고 도시가 그렇게 조용히 자는 동안
거기에 우리가해야 할 일이 그리고 늘'오래 걸릴,그것은 전혀 너무 오래 걸리지 않습니다
그것은 오래 걸리지 않을 것이고 당신이 말할 수 있습니다
"나는 당신이 무엇을 얻고 있는지 알고 싶어하는지 모른다»
그리고 그것은 내가 말을 할 수 있습니다,"너무 오래»
슬픔은 대책으로 올 것이기 때문에
오직 슬픔 만이 알 수 있습니다
그리고 당신은 당신의 가족에 그것을 볼 수 있습니다
당신의 자신의 얼굴에 그것은 성장할 것입니다
그리고 그들은 당신을 배고프게 할 것입니다
그런 다음 그들은 당신이 눈을 먹고 말할 것이다
프라이드가 움직이는 거 알잖아
우리가 더의 힘을 배우고 그것은 오래 걸리지 않을 경우,모든 너무 오래 걸리지 않을 것입니다
그것은 오래 걸리지 않을 것이고 당신이 말할 수 있습니다
"나는 이것이 나와 아무 상관이 있다고 생각하지 않습니다하지만 당신은 이제까지 당신이 잘못 될 수 있다고 생각 했습니까?»
어느 날 정오에
인간의 힘은 거리를 채울 것입니다
우리의 행성에 모든 도시의
화난 발 소리를 들어라.
항구에 사업이 동결되어서
왕은 그들의 머리에 끌어 올 것이다
그리고 은행은 정지에 떨다 것입니다
그리고 예술가는 거기에있을 것입니다
오래 걸리지 않을 테니까 너무 오래 걸리지 않을 거야
그것은 오래 걸리지 않을 것이고,당신은 말할 수 있습니다
"나는 그 일부가 될 수 있다고 생각하지 않는다»
그리고 그것은 내가 말을 할 수 있습니다
"너 자신을 그렇게 강하게 보고 싶지 않니?»
사람들 사이의 분할
그 영광 날 사라집니다
그리고 우리 사이에 바다는 놓여 있지만 촛불을 들어 올려 길을 빛
반은 달빛으로 그들의 손에 가입 할 것입니다
떠오르는 태양 아래 나머지
태양과 달 아래
울부짖는 의식은 시작됐다
그리고 그것은 오래 걸리지 않을 것이고,너무 오래 걸리지 않을 것입니다
그것은 오래 걸리지 않을 것이고 당신이 말할 수 있습니다
"나는 당신이 무슨 말을하는지의 일부가 될 방법을 모른다»
그리고 그것은 내가 말을 할 수 있습니다,"어서»
그리고 외교관 처지는주의
당신은 하나의 총을 듣지 않을 것입니다
그리고 우리 집이 찢어지더라도
그리고 약탈 우리는 취소되지 않습니다
우리 자신을 위해 구입 할 수 있도록
우리 스스로 자유로워질 거야
그리고 만약 우리가 혼자 서 있다고 생각한다면
다시 보면 당신은 볼 것이다
우리는 서까래에 있는 아이들이다
우리는 공원에 있는 아기들입니다
우리는 영화에 있는 애인입니다
우리는 어둠 속에서 촛불이다
날씨 변화예요
우리는 7 월에 눈송이입니다
우리는 함께 자란 여성입니다
우리는 쉽게 울 남자
우리는 신속하게 말하지 않는 단어입니다
우리는 시도의 깊은 측면입니다
우린 꿈을 꾸는 자들이야
우리는 왜 두려워?