Indigo Girls — Lay My Head Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Indigo Girls의 노래 "Lay My Head Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh the party’s kicked up a few notches
Look at us getting loose
She leans back against the wall and she watches, tugging her collar like it
might be a noose
And everyone’s tied to their thing
To their past or their drink or the date that they bring
I just get tired all of sudden taking it in
And I want to lay my head down on you
Because you’re the only solid thing in this room
A room full of changes, strangers, illusion, confusion
I speak from my heart but I’m not really sure if it’s true
I wanna lay my head down on you
Oh they say don’t waste too much time planning
Or you’ll get rug ripped out
And the only way you’ll be satisfied
Is learning to live without
But some plan for the kingdom of heaven
And some take their chances and bet lucky seven
I don’t know what to believe, I just show up and breathe anymore
And I wanna lay my head down on you
Because you’re the only solid thing in this room
A room full of dressers, professors, lookers, hookers
If I don’t get out I’ll do something I don’t wanna do
And I wanna lay my head down on you
Was it so long ago
That we sat and talked in your car
Your things were all packed
And the place you were headed not really that far
Years later I think
That I would have been much more alive
To have taken you up on your offer and taken that drive
Oh well everything that’s come before us leads us to where we are now
And that’s simple, I know so why can’t I let go of the feeling
That I’m lost somehow
I’m just a ghost looking in
Out of my own life just visiting
In search of a body to have and to hold and to keep and to sleep
I wanna lay my head down on you
Because you’re the only solid thing in this room
A room full of missed chance, slow dance, cold fate heartache
I showed up for a party and saw my life story full view
And I wanna lay my head down on you
가사 번역
파티 때문에 노치 몇 개 깨졌어
우리가 느슨한 점점 봐
그녀는 다시 벽에 기대어 그녀는 시계,그녀의 칼라를 껴안고처럼
올가미가 될 수도 있습니다
그리고 모두가 그들의 일에 묶여 있습니다
그들의 과거 또는 그들의 음료 또는 가져온 날짜에
난 그냥 갑자기 그것을 복용 피곤
그리고 내 머리를 눕히고 싶어
이 방에 있는 건 너뿐이니까
변화,낯선 사람,환상,혼란으로 가득 찬 방
나는 내 마음에서 이야기하지만 그것이 사실인지 정말 확실하지 않다
내 머리를 눕히고 싶어
오,그들은 너무 많은 시간 계획을 낭비하지 말라고합니다
또는 당신은 양탄자 찢어 얻을 것이다
그리고 당신이 만족할 유일한 방법
살아가는 법을 배우는거야
그러나 하늘의 왕국에 대한 몇 가지 계획
그리고 일부는 자신의 기회를 운이 일곱을 내기
뭘 믿어야 할지 모르겠어요 그냥 나타나서 숨쉬기만 하면 돼요
내 머리를 눕히고 싶어
이 방에 있는 건 너뿐이니까
드레서,교수,약탈자,매춘부로 가득 찬 방
나가지 않으면 내가 하고 싶지 않은 일을 할 거야
내 머리를 눕히고 싶어
너무 오래 전이었나요
네 차에서 앉아서 얘기했다고
네 물건들은 다 포장되어 있었어
당신이 그리 멀지 않은 곳으로
몇 년 후 나는 생각한다
나는 훨씬 더 살아 있었을 것이라고
당신의 제안에 당신을 데려 가서 그 드라이브를 촬영 한
오 잘 우리가 지금 어디에 우리를 인도하기 전에 와서 모든 것을
그리고 그것은 간단합니다,나는 왜 느낌을 놓아 줄 수 없습니까
내가 어떻게 든 길을 잃었 어
난 그냥 귀신이야
내 자신의 인생에서 그냥 방문
몸을 찾아야만 하고,붙들고,유지하고,잠을 잘 수 있습니다.
내 머리를 눕히고 싶어
이 방에 있는 건 너뿐이니까
놓친 기회,느린 춤,차가운 운명 상심으로 가득 찬 방
나는 파티에 와서 내 인생 이야기 전체보기를 보았다
내 머리를 눕히고 싶어