Indigo Girls — Learned It On Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Indigo Girls의 노래 "Learned It On Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
there comes a time eventually
when the cold black water goes under the bridge
so I say yes we can meet up it’s been too long and life goes on and I can do this
you wanna thank me for everything you’ve learned
for what went wrong and how I’ve paved the path
for the corner than you turned
and this is what you’ve learned
what you you lack from love is not a lack in someone else
and everyone has baggage to be carried
you learn that one plus one is one plus one is never more or less
and once you finally got it you got married
I guess I should be happy I’m the course that set you free
I just wish you hadn’t learned it on me
I’m better now though you almost broke me and at the time I couldn’t see past my confusion
when I believed that love was real and not a bag of tricks
and you were always just more gifted at illusion (you wanna thank me for
everything you’ve learned)
and you wanna thank me for everything I’ve learned
from the hard-knocks and the troubles
and the point of no return
all the bridges that you burn
what you you lack in love is not a lack in someone else
and everyone has baggage to be carried
you learn that one plus one is one plus one is never more or less
and once you finally got it you got married
I’m glad your education made you happy by degree
I just wish you hadn’t learned it on me
I guess I’m glad that I’ve seen you face to face
It’s just slightly more cathartic than a letter
but the line is pretty fine in fact it’s pretty much erased
between humility and making you feel better
And some is false and some is true and now I know
it’s just me and it’s just you
and it’s just the way it goes
and now that book is closed
what you you lack in love is not a lack in someone else (what you lack in love)
and everyone has baggage to be carried
you learn that one plus one is one plus one is never more or less (one plus one
is one plus one)
best of luck to that girl you married
smiling on her little learning tree
I wish you hadn’t learned it on me
가사 번역
결국 시간이 온다
때 차가운 검은 물 다리 아래에 간다
그래서 우리가 만날 수 있습니다 예 라고 그것은 너무 오래 되었고 인생은 계속 하 고 난이 작업을 수행 할 수 있습니다
당신은 당신이 배운 모든 것에 대해 나에게 감사하고 싶어
무엇이 잘못되었는지 그리고 내가 길을 어떻게 포장했는지
너보다 모퉁이 돌면
그리고 이것은 당신이 배운 것 입니다
당신이 사랑에서 부족 무엇 다른 사람의 부족이 아니다
그리고 모든 사람은 운반 할 수하물이 있습니다
당신은 하나 더하기 하나는 하나 더하기 하나는 결코 더 많거나 적다는 것을 배웁니다
그리고 당신이 마침내 그것을 얻으면 당신은 결혼했습니다
내가 널 자유롭게 해준 과정이라는 걸 기뻐해야 할 것 같아
난 그냥 당신이 나에게 그것을 배웠 으면 좋겠다
당신이 거의 나를 부러 뜨 렸고 그 당시 나는 나의 혼란을지나 볼 수 없었지만 지금은 더 낫다
그 사랑이 진짜라고 믿었을 때 트릭의 가방이 아니라
그리고 당신은 항상 환상에 더 재능이 있었다(당신은 나에게 감사하고 싶다
당신이 배운 모든 것)
그리고 당신은 내가 배운 모든 것에 대해 나에게 감사하고 싶어
하드 노크와 문제에서
그리고 반환의 포인트
당신이 타는 모든 다리
당신이 사랑에 빠진 것은 다른 사람의 부족이 아닙니다
그리고 모든 사람은 운반 할 수하물이 있습니다
당신은 하나 더하기 하나는 하나 더하기 하나는 결코 더 많거나 적다는 것을 배웁니다
그리고 당신이 마침내 그것을 얻으면 당신은 결혼했습니다
나는 당신의 교육이 당신에게 학위를 행복하게 해 줘서 기쁘다
난 그냥 당신이 나에게 그것을 배웠 으면 좋겠다
당신이 마주치는 걸 보니 기쁘네요
그것은 문자보다 약간 더 배변 적입니다
그러나 라인은 꽤 많이 삭제 사실 꽤 괜찮습니다
겸손과 당신을 더 좋게 만드는 사이
그리고 일부는 거짓이고 일부는 사실이며 지금은 알고 있습니다
그것은 단지 나 그리고 그것은 단지 당신
그리고 그것은 단지 그것이가는 방법입니다
그리고 지금 그 책은 닫혀 있습니다
당신이 사랑에 부족한 것은 다른 사람의 부족이 아닙니다(당신이 사랑에 빠진 것)
그리고 모든 사람은 운반 할 수하물이 있습니다
배우 하나의 플러스 하나가 하나를 더 하나는 결코 더 많거나 적은(나
하나 더하기 하나)
당신이 결혼 한 그 여자에게 행운을 빕니다
그녀의 작은 학습 나무에 미소
나한테 배운적이 없었으면 좋았을텐데