Indigo Girls — Love Will Come To You 가사 및 번역
이 페이지에는 Indigo Girls의 노래 "Love Will Come To You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Guess I wasn’t the best one to ask
Me, myself, with my face pressed up against the watchglass
I see the tiny toy I’ve been hoping for
The one I never can afford
The wide world spins and spits turmoil
And the nations toil for peace
But the paws of fear upon your chest
Only love can soothe that beast
So my words, like paper tigers
No match for the predator of pain inside her.
I say love will come to you
Hoping just because I spoke the words that they’re true
As if I offered up a crystal ball to look through
Where there’s now one, there will be two.
I was born under the sign of Cancer
Like brushing cloth, I smoothe the wrinkles for an answer
And I close my eyes and wish you fine
Even though I know you’re not, this time.
Because you dream about a place where you can’t feel a thing
You’re holding onto God and swinging by a tiny string
Dodging memories, you’ll feel the knives
Always on the outside looking into other’s lives.
I say love will come to you
Hoping just because I spoke the words that they’re true
As if I offered up a crystal ball to look through
Where there’s now one, there will be two.
I wished her insight to battle love’s blindness
Strength from the milk of human kindness
A safe place for all the pieces that scatter
Learn to pretend there’s more than love that matters.
가사 번역
내가 최고의 부탁이 아닌 것 같아
나,나,내 얼굴이 시계구녕에 부딪혔다.
내가 기대했던 작은 장난감을 볼 수 있습니다
내가 감당할 수 없는
넓은 세계는 회전과 혼란을 뱉어
그리고 국가는 평화를 위해 수고
그러나 당신의 가슴에 공포의 발
사랑 만이 그 짐승을 진정시킬 수 있습니다
그래서 내 말은,종이 호랑이 등을들 수있다
그녀의 내면의 고통의 포식자와 일치하지 않습니다.
나는 사랑이 당신에게 올 것이다 말
그들이 사실이라는 말을 했기 때문에
마치 내가 크리스탈 볼을 통해 볼 것을 제안한 것처럼
지금 하나가 있는 곳에,2 개 있을 것입니다.
난 암으로 태어났어
천을 닦고 같이,나는 대답을 위해 주름을 부드럽게한다
그리고 나는 눈을 감고 당신을 잘 기원합니다
이번엔 당신이 아닌 건 알지만
왜냐면 당신은 무언가를 느낄 수 없는 장소에 대한 꿈을 꾸니까요
당신은 하나님을 잡고 작은 문자열로 스윙 있습니다
기억을 피하고,당신은 칼을 느낄 수 있습니다
항상 밖에서 다른 사람의 삶을 들여다 보며
나는 사랑이 당신에게 올 것이다 말
그들이 사실이라는 말을 했기 때문에
마치 내가 크리스탈 볼을 통해 볼 것을 제안한 것처럼
지금 하나가 있는 곳에,2 개 있을 것입니다.
나는 그녀의 통찰력이 사랑의 실명 퇴치하기를 바랬다.
인간의 친절의 우유에서 힘
흩어져있는 모든 조각을위한 안전한 장소
사랑보다 더 중요한 척 하는 법을 배워라