Indigo Girls — PUSHING THE NEEDLE TOO FAR 가사 및 번역
이 페이지에는 Indigo Girls의 노래 "PUSHING THE NEEDLE TOO FAR"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I woke up this morning, grey dawn,
With a prayer on my breath.
I lost something precious,
God’ll save me from losing myself
I think I know what’s wrong
I think I know what’s wrong.
Now, I met the Queen and I understand
Why she closed the door
I’m not making excuses,
But I’ve been there a few times,
I was knocking on her door.
I think I know what’s wrong,
I think I know what’s wrong.
There’s a man, he lived in a house,
He had a family of five,
Well, he blew up the windows and doors,
He just couldn’t survive.
We’ve all been removed in one way or another.
We don’t know our famlies, we don’t need our brothers.
Pushing the needle too far
Pushing the needle too far
If you wake up in the morning, grey dawn,
With a prayer on your breath,
Maybe you lost something precious,
God’ll save you, from losing yourself
I think I know what’s wrong
I think I know what’s wrong
The queen who closed the door, the family that lies
People who turn, the cat that has died
A boy that O.D.'s, a girl with a gun
The world on its knees, the band on the run
I think I know what’s wrong
Pushing the needle too far.
가사 번역
오늘 아침에 일어났어,그레이 새벽,
내 숨결에 기도하면서
나는 귀중한 것을 잃어 버렸다,
하나님은 나 자신을 잃는에서 저를 절약 할 수 있습니다
나는 무엇이 잘못되었는지 알 것 같아
뭐가 문제인지 알 것 같아요
이제 여왕을 만났고
왜 문을 닫았는지
변명은 안 해,
그러나 나는 거기에 몇 번 있었다,
나는 그녀의 문을 두드리고 있었다.
나는 무엇이 잘못되었는지 알 것 같아,
뭐가 문제인지 알 것 같아요
한 남자가 집에 살았어,
그는 다섯 가족이 있었다,
창문과 문을 날려버렸어요,
그는 단지 살아남을 수 없었다.
우리는 모두 한 가지 또는 다른 방법으로 제거되었습니다.
우리 가족도 없고 형제도 필요 없어
바늘을 너무 멀리 밀기
바늘을 너무 멀리 밀기
아침에 일어나면,그레이 새벽,
당신의 숨결에 기도하는,
어쩌면 당신은 귀중한 것을 잃어 버렸을 것입니다,
하나님은 당신을 구원하실 것입니다.
나는 무엇이 잘못되었는지 알 것 같아
나는 무엇이 잘못되었는지 알 것 같아
여왕이 문을 닫았고,거짓말하는 가족들
변하는 사람들,죽은 고양이
한 남자가 총을 가진 여자,O.D.'s
무릎 꿇는 세상,달리는 밴드
나는 무엇이 잘못되었는지 알 것 같아
너무 멀리 바늘을 밀어.