Indigo Girls — The Girl With The Weight Of The World In Her Hands 가사 및 번역
이 페이지에는 Indigo Girls의 노래 "The Girl With The Weight Of The World In Her Hands"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She won’t recover from her losses,
She’s not chosen this path, but she watches who it crosses
Maybe move to the right, maybe move to the left
So we can all see her pain she wears like a banner on her chest
And we all say it’s sad, and we think it’s a shame
And she’s called to our attention, but we do not call her name
The girl with the weight of the world in her hands
We’re busy with our happiness, busy with our plane
I wonder if alone she wants it taken from her hands
But if things didn’t get any harder
She might miss her sacred chance to go a consecrated martyr
The girl with the weight of the world in her hands
I wonder which saint that lives inside a bead
Will grant her consolation when she counts upon her need
It makes us all angry though we feign to care
But who will be the scale to weigh the cross she has to bear —
The girl with the weight of the world in her hands
Is the glas half-full or empty, I ask her as I fill it She said it doesn’t really matter, pretty soon you’re bound to spill it With the half logic language of the sermon she delivers
And the way she smiles so knowingly at me gives me the shivers
I pull the blanket higher when I’m finally safe at home
And she’ll take a hundred with her, but she always sleeps alone
The girl with the weight of the world in her hands
가사 번역
그녀는 그녀의 손실에서 회복되지 않을 것입니다,
그녀는 이 길을 선택하지 않았지만,누가 그것을 가로지르는 지 지켜 봅니다
오른쪽으로 가,왼쪽으로 가
그래서 우리는 그녀가 그녀의 가슴에 배너 같은 착용 그녀의 고통을 볼 수 있습니다
그리고 우리 모두는 슬픈 말,우리는 그것이 부끄러운 생각합니다
그리고 그녀는 우리의 관심에 호출,하지만 우리는 그녀의 이름을 호출하지 않습니다
이 여자 이 무게 의 이 세계 에 그 손
우리는 우리의 행복에 바쁘고,우리 비행기로 바쁩니다
나는 혼자 그녀가 그녀의 손에서 찍은 싶어 궁금해
그러나 일이 더 어려워지지 않았다면
그녀는 헌신적 인 순교자를 갈 수있는 신성한 기회를 놓칠 수도 있습니다
이 여자 이 무게 의 이 세계 에 그 손
어느 성자가 비드에 사는지 궁금해
그녀가 그녀의 필요에 의지 할 때 그녀의 위로를 부여 할 것입니다
그것은 우리가 관심을 쾅쾅 비록 우리 모두 화가 있습니다
하지만 누가 그녀가 부담해야 할 십자가 무게를 달 수있는 규모가 될 것입니다 —
이 여자 이 무게 의 이 세계 에 그 손
은 glas 반 전체 또는 빈에,나는 그녀를 요청으로 채우는데 그것은 그녀가 말한 그것은 진짜로 중요하지 않,곧 당신이 그것을 유출로 반 논리언어의 설교는 그녀가 제공
그리고 그녀가 나에게 너무 고의로 미소 방법은 나에게 떨고 있습니다
나는 집에서 마침내 안전 할 때 담요를 더 높이 당긴다.
백명 데리고 있어도 혼자 자는 거야
이 여자 이 무게 의 이 세계 에 그 손