Indigo Girls — The Wood Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Indigo Girls의 노래 "The Wood Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The thin horizon of a plan is almost clear
My friends and I have had a tough time
Bruising our brains hard up against change
All the old dogs and the magician
Now I see we’re in the boat in two-by-two's
Only the heart that we have for a tool we could use
And the very close quarters are hard to get used to Love weighs the hull down with its weight
But the wood is tired, and the wood is old
And we’ll make it fine, if the weather holds
But if the weather holds, we’ll have missed the point
That’s where I need to go No way construction of this tricky plan
Was built by other than a greater hand
With a love that passes all our understanding
Watching closely over the journey
Yeah, but what it takes to cross the great divide
Seems more that all the courage I can muster up inside
But we got to have some answers when we reach the other side
The prize is always worth the rocky ride
But the wood is tired, and the wood is old
And we’ll make it fine, if the weather holds
But if the weather holds, we’ll have missed the point
That’s where I need to go Sometimes I ask to sneak a closer look
Skip to the final chapter of the book
And then maybe steer us clear from some of the pain it took
To get us where we are this far, this far
But the question drowns in its futility
Even I have got to laugh at me No one gets to miss the storm of what will be Just holding on for the ride
But the wood is tired, and the wood is old
And we’ll make it fine, if the weather holds
But if the weather holds, we’ll have missed the point
That’s where I need to go
가사 번역
계획의 얇은 수평선은 거의 분명하다
내 친구와 나는 힘든 시간을 보냈습니다
우리의 두뇌가 변화를 일으키기 힘든 멍자국
모든 늙은 개들과 마술사들
지금 보트에 2 대 2 의
우리가 사용할 수 있는 도구를 위해 가지고 있는 심장만
그리고 아주 가까운 분기는 사랑에 익숙해지기 어렵다 선체의 무게와 함께 아래로 무게
그러나 나무는 피곤,그리고 나무는 오래
날씨가 좋으면 괜찮을 거야
하지만 날씨가 지속되면,우리는 점을 놓친 것입니다
이 까다로운 계획을 세울 필요 없어요
더 큰 손 이외의 다른 사람에 의해 지어졌습니다
우리의 모든 이해를 지나가는 사랑으로
여행을 통해 밀접하게 관찰
그래,하지만 큰 분할을 통과 하는 데 걸리는 것
내가 소집 할 수있는 모든 용기가 더 많은 것 같다
그러나 우리는 다른 측면에 도달 할 때 몇 가지 대답을 가지고 있습니다
이 상품은 항상 록키 라이드 가치가 있습니다
그러나 나무는 피곤,그리고 나무는 오래
날씨가 좋으면 괜찮을 거야
하지만 날씨가 지속되면,우리는 점을 놓친 것입니다
내가 갈 필요가 곳이다 때때로 나는 가까이 몰래 물어 봐
이 책의 마지막 장으로 건너 뜁니다
그리고 아마도 그것이 취한 고통에서 우리를 분명히 조종 할 수 있습니다
우리가 이 멀리,이 멀리 있는 곳에 저희를 얻기 위하여
그러나 질문은 그것의 쓸모에 익사합니다
심지어 난 아무도 그냥 타고 유지 될 것입니다 무엇의 폭풍을 놓칠 수 없다 나를 웃게해야
그러나 나무는 피곤,그리고 나무는 오래
날씨가 좋으면 괜찮을 거야
하지만 날씨가 지속되면,우리는 점을 놓친 것입니다
내가 갈 필요가 곳이다