Indigo Girls — Virginia Woolf 가사 및 번역
이 페이지에는 Indigo Girls의 노래 "Virginia Woolf"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Some will strut and some will fret
See this an hour on the stage
Others will not but they’ll sweat
In their hopelessness in their rage
We’re all the same men of anger
And the women of the page
They published your diary
And that’s how I got to know you
The key to the room of your own
And a mind without end
And here’s a young girl
On a kind of a telephone line through time
And the voice at the other end
Comes like a long lost friend
So I know I’m alright
Life will come and life will go Still I feel it’s alright
'Cause I just got a letter to my soul
And when my whole life is on the tip of my tongue
Empty pages for the no longer young
The apathy of time laughs in my face
You say «Each life has it’s place»
The hatches were battened
The thunder clouds rolled and the critics stormed
The battle surrounded the white flag of your youth
If you need to know that you weathered the storm
Of cruel mortality
A hundred years later I’m sittin' here living proof
So you know you’re alright
(Life will come and go)
Life will come and life will go Still you’ll feel it’s alright
(Someone gets your soul)
Someone’ll get a letter to your soul
When your whole life is on the tip of your tongue
Empty pages for the no longer young
The apathy of time laughed in your face
Did you hear me say «Each life has its place»?
The place where you hold me Is dark in a pocket of truth
The moon had swallowed the sun
And the light of the earth
And so it was for you
When the river eclipsed your life
And sent your soul like a message
In a bottle to me And it was my rebirth
So we know we’re alright
Though life will come, life will go Still you’ll feel it’s alright
(Someone gets your soul)
Someone’ll will get a letter to your soul
(An' when my whole life is on the tip of my tongue)
An' when you know you’re alright
And you feel you’re alright
(Empty pages for the no longer young)
You’ll say dry our eyes
(You said)
(And you said)
And you feelin' dry your eyes
(Each life has it’s place)
You know it’s all right
(It'll be alright)
And it’s all riiight
가사 번역
일부는 스트럿 일부는 초조해 할 것이다
이 한 시간 에 이 단계
다른 사람들은 땀을 흘리지 않을 것입니다
자신의 분노에 절망에
우린 모두 같은 분노의 사람들이야
그리고 페이지의 여성
그들은 당신의 일기를 발표했다
그래서 널 알아야만 해
네 방 열쇠
그리고 끝이 없는 마음
그리고 여기에 어린 소녀가 있습니다
시간을 통해 전화 라인의 종류에
그리고 다른 쪽 끝에 있는 목소리
길 잃은 친구 같아
그래서 나는 괜찮아 알고있다
인생은 올 것이다 인생은 여전히 갈 것이다 나는 괜찮아 느낀다
난 그냥 내 영혼에게 편지를 가지고 있기 때문에
그리고 내 삶이 내 혀 끝에 있을 때
더 이상 젊은을위한 빈 페이지
시간의 무관심은 내 얼굴에 웃음
당신은"각 생활은 그것의 장소가 있다"고 말합니다»
해치는 낙담했다
천둥 구름 압연 비평가들은 폭풍
이 전투는 당신의 젊음의 하얀 깃발을 포위
당신은 당신이 폭풍을 풍화 것을 알 필요가있는 경우
잔인한 사망의
백 년 후 나는'여기 앉아 증거 살고 있어요
그래서 당신은 당신이 괜찮아 알고있다
(인생은 올 것이다)
인생은 올 것이다 인생은 여전히 갈 것입니다 당신은 괜찮아 느낄 수 있습니다
(누군가가 당신의 영혼을 얻는다)
누군가가 당신의 영혼에 편지를 얻을 것이다
네 인생이 혀 끝에 닿으면
더 이상 젊은을위한 빈 페이지
시간의 무관심은 당신의 얼굴에 웃었다
내가"각 생명에는 그 장소가 있다"는 말을 들었습니까?
네가 날 붙잡는 장소는 진실의 주머니에 어두워
달이 태양을 삼켰다
그리고 지구의 빛
그래서 그것은 당신을 위해이었다
강이 당신의 삶을 가렸을 때
그리고 당신의 영혼을 메시지처럼 보냈습니다
나에게 병안에서 그리고 그것은 나의 부활이었다
그래서 우리는 우리가 괜찮아 알고있다
인생은 올 것이다,인생은 여전히 갈 것입니다하지만 당신은 괜찮아 느낄 수 있습니다
(누군가가 당신의 영혼을 얻는다)
누군가가 당신의 영혼에 편지를 얻을 것이다
(내 삶이 내 혀 끝에 있을 때)
당신이 알고있을 때'당신은 괜찮아요
그리고 당신은 당신이 괜찮아 느낀다
(더 이상 젊은을위한 빈 페이지)
당신은 우리의 눈을 건조 말할 것이다
(당신은 말했다)
(그리고 당신은 말했다)
그리고 당신은'당신의 눈을 건조 느낌
(각 생활에는 그것의 장소가 있습니다)
당신은 괜찮아 알고
(괜찮아 질거야)
그리고 그것은 모두 riiight 입니다