Indochine — College Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Indochine의 노래 "College Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’apprends d’ici que ma vie ne sera pas facile
Chez les gens
Je serai trop différent pour leur vie si tranquille
Pour ces gens
I want to see you
J’aime pourtant tout leur beau monde
Mais leur monde ne m’aime pas, c’est comme ça
Et souvent j’ai de la peine
Quand j’entends tout ce qu’ils dises derrière moi
Mais moi j’ai le droit quand tu te réveilleras
Oui, j’ai le droit
De te faire ça quand tu te réveilleras
Le droit d’ouvrir tes jambes
Quand tu te réveilleras
Oui, j’aime ça
Le goût de lait sur ta peau, j’ai le droit
Là oui nous sommes en vie
Comme tous ceux de nos âges
Oui nous sommes le bruit
Comme des garçons en colère
Je comprends qu’ici c’est dur d'être si différent
Pour ces gens
Quand je serai sûr de moi
Un petit peu moins fragile, ça ira
I want to see you
Là oui, nous sommes le bruit
Comme un cerf en colère
Oui, nous sommes le fruit
Comme des filles en colère
Tu me donnes ta vie
Et nous traverserons les ciels
J’ai le droit à tout les endroits
De te faire ça, à tout les endroits
J’ai quand même bien le droit
Oui de te faire ça
Oui, j’ai le droit oui, de te faire ça
A nos gloires
Ici-bas pour se revoir
A nos rages
On a le droit de se voir
A la gloire
Ici-bas pour se revoir
A nos gloires…
가사 번역
여기서 배운 건 내 삶이 쉽지 않다는 거야
사람들 속에서
나는 너무 조용 그들의 삶에 대해 너무 다를 수 있습니다
이 사람들을 위해
널 보고 싶어
나는 아직도 모든 아름다운 세계를 사랑 해요
그러나 그들의 세계는 나를 사랑하지 않는다,그것이 어떻게
그리고 종종 나는 문제가있다
나는 그들이 내 뒤에 말하는 모든 것을들을 때
하지만 네가 일어날 때 난 권리가 있어
그래,난 권리가 있어
당신이 일어날 때 당신에게 이것을 할
다리를 열 수 있는 권리
깨어나면
그래,맘에 들어
당신의 피부에 우유 맛,나는 권리가 있습니다
이 예 우리는 살아
우리 시대들처럼
예 우리는 소음 입니다
처럼 화가 소년
나는 그것이 그렇게 다른 것이 어렵다는 것을 여기에서 이해한다
이 사람들을 위해
나 자신을 확신 할 때
좀 덜 깨지기 쉬운,그것은 할 것입니다.
널 보고 싶어
이 예,우리는 소음입니다
성난 사슴처럼
예,우리는 과일입니다
화난 여자들처럼
당신은 나에게 당신의 인생을 준다
그리고 우리는 하늘을 건너 것입니다
난 모든 곳에 권리가 있어
이 모든 곳에서,당신에게 할
난 여전히 권리가 있어
네,당신에게 그렇게 할 수 있습니다
그래,네게 이럴 권리가 있어
우리의 영광을 위해
여기서 다시 만나려고
우리의 격노에
우린 서로를 볼 권리가 있어
영광을 위해
여기서 다시 만나려고
우리의 영광을 위해…