Indochine — La Guerre Est Finie (Inédit) 가사 및 번역
이 페이지에는 Indochine의 노래 "La Guerre Est Finie (Inédit)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est un signe
Quand je te vois
De l’amour, de la haine
Ne te noie pas sans moi
Alors viens me dire,
Viens m’offrir, viens me sourire
Viens me dire ce que tu penses
De ca, de moi, de toi tout bas…
Tout bas…
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
La guerre est finie
Et tu me sauves la vie
De ta lumiere
La guerre est finie
Tes mauvais reves aussi
Dans l’univers
Je me noie
Quand je te vois
Je suis fier de toi,
De ton sang et de ta chair
Et si je t’enleve vers
Les etoiles et le ciel
Alors je t’emmene
Et je te protege vers l’eternel
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
La guerre est finie
On va quitter la terre
Ma passagere
Je te prends avec moi
Avec mes ailes
Vers l’univers
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
La guerre est finie
Je t’emmene sur la mer
Vers l’univers
Je te prends avec moi
Avec mes ailes
Vers l’univers
Tu le sais…
Je m’en vais avec toi
Et on disparaitra
Tu le sais…
Je m’en vais avec toi
Et on disparaitra
Oh ! Eh ! Oh !
Eh ! Oh !
가사 번역
그것은 기호입니다
널 보면
사랑,증오
나 없인 익사하지 마
그래서 말해 와서,
이리와서 웃어봐
와서 당신이 무슨 생각을 말해
저에게서,저에게서,당신 모두 낮은것으로부터…
모두 낮음…
오! 어! 오!
어! 오!
전쟁은 끝났어
넌 내 목숨을 구했어
당신의 빛의
전쟁은 끝났어
너의 나쁜 꿈도
우주
나는 익사하고있다
널 보면
네가 자랑스러워,
당신의 피와 육체의
그리고 내가 널 다시 데려가면
별과 하늘
그럼 내가 데려다 줄게
그리고 나는 주님으로부터 너를 보호한다
오! 어! 오!
어! 오!
전쟁은 끝났어
우리는 지구를 떠날거야.
마 파셔
같이 가겠소
내 날개를 가진
우주로
오! 어! 오!
어! 오!
전쟁은 끝났어
바다에 데려다 줄게
우주로
같이 가겠소
내 날개를 가진
우주로
너도 알잖아…
난 당신과 함께 떠날거야.
그리고 우리는 사라질 것입니다
너도 알잖아…
난 당신과 함께 떠날거야.
그리고 우리는 사라질 것입니다
오! 어! 오!
어! 오!