Indochine — Les Plus Mauvaises Nuits 가사 및 번역
이 페이지에는 Indochine의 노래 "Les Plus Mauvaises Nuits"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ouh ! Ououh
Ouh ! Ououh
La nuit se leve, la lune s’eleve
Les plus mauvaises nuits
Maudits soupirs, maudits matins
Les plus mauvais matins
Je voudrais juste me coucher, dormir contre toi
Je ne te toucherai pas, juste m’endormir avec toi
Un lit defait a te rechercher
Le desordre et l’absence
La nui est noire et sans espoir
Et sa presence me manque
L’amour n’est plus qu’une impression
Qu’une mauvaise impression
Mais la lumiere est sale et pale et seule,
Comme un matin
Mais je ne t’appartiens plus
Tu ne m’appartiens plus
On ne se connait plus
Mais je ne t’appartiens plus
Tu ne m’appartiens plus
On aurait disparu
La nuit se leve, la lune s’eleve
Les plus mauvaises nuits
Maudits soupirs, maudits matins
Les plus mauvais matins
Je voudrais juste me coucher,
Dormir contre toi
L’amour n’etait qu’une impression
Qu’une mauvaise impression
Et si je te revois
Mais si je te revois
Encore une derniere fois
Alors emmene-moi
Emmene-moi encore,
Encore une derniere fois
Maudits soupirs, mauvais matins
Et si tu reviens…
Maudits soupirs, mauvais matins
Et si je te revois
Mais si je te revois
Encore une derniere fois
Alors emmene-moi
Emmene-moi encore,
Encore une prochaine fois
가사 번역
우와! 우우
우와! 우우
밤 상승,달이 상승
최악의 밤
망할 한숨,망할 아침
최악의 아침
난 그냥 누워서 너랑 자고 싶어
손 안댈게 그냥 잠들어
당신을 찾기 위해 사실 침대
장애 및 부재
누이는 검은 색과 희망
그리고 나는 그녀의 존재를 그리워
사랑은 단지 인상 일뿐입니다
그 나쁜 인상
그러나 빛은 더럽고 창백하고 혼자 입니다,
아침처럼
하지만 난 더이상 네 것이 아니야
넌 이제 내 것이 아니야
우린 이제 서로를 몰라
하지만 난 더이상 네 것이 아니야
넌 이제 내 것이 아니야
우린 사라졌을 거야
밤 상승,달이 상승
최악의 밤
망할 한숨,망할 아침
최악의 아침
난 그냥 침대에 가고 싶습니다,
당신에 대해 잠
사랑은 단지 인상이었다
그 나쁜 인상
또 만나면
하지만 다시 만나면
마지막 한 번
그럼 날 데려가
나를 다시 받아,
마지막 한 번
망할 한숨,나쁜 아침
그리고 만약 당신이 돌아오면…
망할 한숨,나쁜 아침
또 만나면
하지만 다시 만나면
마지막 한 번
그럼 날 데려가
나를 다시 받아,
또 다른 다음 시간