Indochine — Memoria 가사 및 번역
이 페이지에는 Indochine의 노래 "Memoria"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’arrive, pas très fier de moi
Le pire est derrière moi
Je reviendrai tout recommencer
Comme un amoureux à tes pieds
Alors on se souviendra
Que je me suis noyé sans toi
Alors on se souviendra
Des mots, des larmes et puis de rien
J’arrive, pas très fier de moi
L’acide ne m’aura pas tué
Ne me pardonne pas, mais ne m’oublie pas
Ne m’excuse pas, mais ne nous oublie pas
Un jour je serai de retour près de toi
Un jour je ferai tout en notre mémoire
Comme si la vie nous l’empêchera
Comme ça la vie nous dira
Un jour je serai de retour près de toi
Un jour je ferai tout, pour être avec toi
Je vide tout et je rentre chez moi
Je prie fort pour que tu veuilles de moi
Ne pleure pas, ton chagrin est le mien
Ne pleure pas, les autres ne me font plus rien
Un jour je serai de retour près de toi
Comme si la vie nous l’empêchera
On s’en sortira, on résistera
On s’en sortira et on vieillira
Un jour je ferai tout en notre mémoire
Un jour je serai de retour près de toi
가사 번역
나는 나 자신을 자랑하지,오는거야
최악은 내 뒤에 있습니다
나는 다시 모든 것을 다시 올 것이다
마치 연인 같은 당신의 발에
그 때 우리는 기억할 것입니다
너 없이 익사했다고
그 때 우리는 기억할 것입니다
단어,눈물과 아무것도
나는 나 자신을 자랑하지,오는거야
산이 날 죽이지 않았어
용서하지 마,잊지 마
실례합니다,하지만 우리를 잊지 마세요.
어느 날 나는 당신 근처에 돌아올 것입니다
어느 날 나는 우리의 기억에 모든 것을 할 것입니다
마치 삶이 우리를 막는 것처럼
그것이 삶이 우리에게 어떻게 말할 것인가입니다
어느 날 나는 당신 근처에 돌아올 것입니다
어느 날 나는 당신과 함께 할 아무것도 할 수 있습니다
나는 모든 것을 비우고 집에 간다
날 원하시길 기도하옵소서
울지마,네 슬픔은 내 거야
울지마,다른 사람들은 더 이상 나한테 아무 짓도 안 해
어느 날 나는 당신 근처에 돌아올 것입니다
마치 삶이 우리를 막는 것처럼
우리는 그것을 만들거야,우리는 저항 할 것이다.
우리는 들러 늙어 갈 것입니다
어느 날 나는 우리의 기억에 모든 것을 할 것입니다
어느 날 나는 당신 근처에 돌아올 것입니다