Indochine — Play boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Indochine의 노래 "Play boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moi quand j'étais un adolescent
J’ai essayé les vêtements de ma mère
Et j'étais pourtant sûr que ça allait vous plaire
Et que tous les gens s’y habitueraient pourtant on m’a regardé de travers
Alors j’ai mis aussi mes habits à l’envers
Et moi j’adore les cas désespérés
J'étais pourtant sûr que ça allait vous plaire
Mais qu’est-ce que j’ai fait, mais de quoi j’ai l’air
J’ai une sorte de mal
Une sorte de mal un mal que je ne définis pas
Moi j’ai du mal avec les artistes, surtout les français qui habitent en Suisse,
J’adore aussi le sexe et les snuff movies
Je trouve que ce sont des purs moments de vie
Je ne me reconnais plus dans les gens je suis juste un cas désespérant
Et comme personne ne viendra me réclamer
Je terminerai comme un objet retrouvé
Mais qu’est ce que j’ai fait mais de quoi j’ai l’air
J’ai une sorte de mal,
Une sorte de mal de mal que je ne définis pas
Me, when I was an adolescent
I tried on my mother’s clothes
And yet I was sure this would please you
And that everyone would get used to it, yet they looked sideways at me So I also turned my clothing inside out
And me, I adore hopeless cases
Yet I was sure this would please you
But what have I done, but how do I seem?
I have some sort of ailment
A sort of ailment, an ailment I do not define
Me, I have a problem with the artists, above all the French who live in Switzerland,
I also adore sex and snuff movies
I find that these are the pure moments of life
I no longer recognise myself in others, I’m just a hopeless case
And as no one will come to claim me I will end up like something found
But what have I done, but how do I seem?
I have some sort of ailment
A sort of ailment, an ailment I do not define
가사 번역
내가 십대였을 때
나는 어머니의 옷을 시도
그리고 나는 당신이 그것을 좋아할 것이라고 확신했다
그리고 모든 사람들이 그것에 익숙해 아직 그들은 나에게 잘못된
그래서 나는 또한 내 옷을 거꾸로 두었다
그리고 나는 필사적 인 경우를 좋아한다
난 당신이 그것을 좋아 확신했다.
하지만 내가 뭘 했는진 몰라도
나는 어떤 종류의 고통을 가지고있다
내가 정의하지 않는 악한 어떤 종류의 악
예술가들과 문제가 있어요 특히 스위스에 사는 프랑스인들이요,
나는 또한 섹스와 스너프 영화를 좋아한다
순수한 삶의 순간이라고 생각해요
나는 더 이상 사람들 자신을 인식하지 못합니다 나는 단지 희망이없는 경우입니다
그리고 아무도 나를 항에 오지 않을 것 같이
나는 발견 된 객체로 끝날 것이다
그러나 나는 무엇을 했는가 그러나 나는 어떻게 보이는가
나는 어떤 종류의 고통을 가지고있다,
내가 정의하지 않는 악한 악한 어떤 종류의
내가 어렸을때
나는 어머니의 옷을 시도
그리고 나는 이것이 당신을 기쁘게 할 것이라고 확신했다
그는 모두가 그것에 익숙해 아직,그들은 옆에서 나를 이렇게 나도 나의 의류 안내
그리고 나,나는 희망이없는 경우를 좋아한다
그러나 나는 이것이 당신을 기쁘게 할 것이라고 확신했다
그러나 나는 무엇을 했는가,그러나 나는 어떻게 보이는가?
질병이 있어요
내가 정의하지 않는 종류의 손상
저,예술가들과 문제가 있어요 스위스에 사는 프랑스인들 위에서요,
나는 또한 좋아한다는 섹스와 스너프 영화
삶의 순수한 순간들이란 걸
나는 더 이상 다른 사람 자신을 인식하지,난 그냥 희망이없는 경우입니다
그리고 아무도 나를 주장 올 것 같이 나는 뭔가 발견처럼 끝날 것
그러나 나는 무엇을 했는가,그러나 나는 어떻게 보이는가?
질병이 있어요
내가 정의하지 않는 종류의 손상