Indochine — Trois nuits par semaine 가사 및 번역
이 페이지에는 Indochine의 노래 "Trois nuits par semaine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
3 French
Trois Nuits Par Semaine
(Nicola Sirkis / Dominique Nicolas)
C’est dans la nuit de Rebecca
Que la légende partira
Et aujourd’hui pour une troisième fois
Elle décidait de sa première fois
C’est avec lui qu’elle le voulait
Qu’elle désirait à ce qu’il l’aimait
Et puis avec cet homme qui rit
Celui pour qui elle a choisi
Et dans la chambre au pied du fleuve
La ville endormie les laisse seuls
Et sous la chaleur et sans un bruit
Ils rattraperont toute la nuit, la nuit, la nuit
Mais 3 nuits par semaine
C’est sa peau contre ma peau
Et je suis avec elle
Mais 3 nuits par semaine mais Bon Dieu, qu’elle est belle
A bout de souffle comme une sirène
Elle voit son corps qui se réveille
Elle arrachait tous les vêtements
Par quelques gestes élégants
Il posa les mains sur elle a rougi
Il a tout voulu et on l’a puni
Elle caressa en douceur
Comme pour oublier sa douleur
Et il l’a prit dans ses bras
Car elle avait un peu froid
A cet instant et à chaque fois
Elle voudra le revoir au moins 3 nuits, 3 nuits, 3 nuits
Mais 3 nuits par semaine
C’est sa peau contre ma peau
Et je suis avec elle
Et 3 nuits par semaine mais Bon Dieu, qu’elle est belle
Mais 3 nuits par semaine
C’est son corps contre mon corps
C’est nos corps qui s’enchaînent
Mais 3 nuits par semaine mais Bon Dieu, qu’elle est belle
C’est dans la nuit de Rebecca
Que la légende partira
A cet instant et à chaque fois
Elle voudra le revoir au moins 3 nuits
A cet instant et à chaque fois
Ils se donnèrent rendez-vous 3 nuits, 3 nuits, 3 nuits
Mais 3 nuits par semaine
C’est sa peau contre ma peau
Et je suis avec elle
Et 3 nuits par semaine mais Bon Dieu, qu’elle est belle
Et 3 nuits par semaine
C’est son corps contre mon corps
C’est nos corps qui s’enchaînent
Mais 3 nuits par semaine mais Bon Dieu, qu’elle est belle
가사 번역
3 프랑스어
주 3 박
(니콜라시르키스/도미니크 니콜라스)
레베카의 밤이야
전설은 떠날 것이다
그리고 오늘 세 번째 시간 동안
그녀는 그녀의 첫 번째 시간에 결정
그녀가 원했던 건 그와 함께였어
그녀는 그가 그녀를 사랑하기를 바랬다
그리고 웃는사람과 함께
그녀가 선택한 사람
그리고 강 기슭의 방
잠자는 도시는 그들을 혼자 남겨 둡니다
그리고 열 아래 소음없이
그들은 밤새,밤,밤 따라 잡을 수 있습니다
그러나 주 3 박
그것은 내 피부에 대한 그녀의 피부입니다
그리고 나는 그녀와 함께 해요
하지만 주 3 박 하지만 하나님은 아름답습니다
인어공주처럼 숨쉬기
그녀는 그녀의 몸이 깨어 본다
그녀는 모든 옷을 찢었다
우아한 제스처에 의해
그는 그녀의 플러시에 그의 손을 마련
그는 모든 것을했고 우리는 그를 처벌했습니다.
그녀는 부드럽게 쓰다듬어
그의 고통을 잊는 것처럼
그리고 그는 그녀의 팔에 그녀를 데려 갔다
그녀는 약간 추운 이었기 때문에
이 순간에 모든 시간
그녀는 그를 다시보고 싶을 것입니다 적어도 3 밤,3 밤,3 밤
그러나 주 3 박
그것은 내 피부에 대한 그녀의 피부입니다
그리고 나는 그녀와 함께 해요
그리고 주 3 박 그러나 신,그녀는 아름답습니다
그러나 주 3 박
그것은 내 몸에 대한 그녀의 몸입니다
그것은 함께 와서 우리의 시체입니다
하지만 주 3 박 하지만 하나님은 아름답습니다
레베카의 밤이야
전설은 떠날 것이다
이 순간에 모든 시간
그녀는 적어도 3 박 그를 다시보고 싶을 것이다
이 순간에 모든 시간
그들은 3 박,3 박,3 박 약속을 잡았습니다
그러나 주 3 박
그것은 내 피부에 대한 그녀의 피부입니다
그리고 나는 그녀와 함께 해요
그리고 주 3 박 그러나 신,그녀는 아름답습니다
주 3 박
그것은 내 몸에 대한 그녀의 몸입니다
그것은 함께 와서 우리의 시체입니다
하지만 주 3 박 하지만 하나님은 아름답습니다