Inga Swenson — Old Maid 가사 및 번역
이 페이지에는 Inga Swenson의 노래 "Old Maid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Always being one.
Never being two.
Re-arrange the furniture,
There’s nothing else to do.
Keep an empty house.
Watch your brothers wed.
Dream an empty dream at night
Upon an empty bed.
Old maid! Old maid!
Growing old alone.
Lonelier with age.
Buy a tiny mockingbird
And lock him in a cage.
Visiting your kin
Yearly family tours
Mustn’t love the kids too much.
They’re never really yours.
Old maid! Old maid!
Be kind to your poor Aunt Lizzie,
Her nerves are none too good.
She brings you a present when she comes.
Kiss her like you should.
Be thoughtful and sweet and proper,
Until she goes away.
She’s been here a week and a half today.
When will she ever go?
Go where? Go where?
My dress is too tight. My skin is alive all over.
It’s turning tonight, and yet not a sign of breeze.
I’m all tied up! My clothes seem to be on fire!
They’re tying me up and burning me to the bone!
Why won’t it rain? Please let it rain!
Oh, God,
Don’t let me live and die alone
가사 번역
항상 하나.
절대 둘이되지 않습니다.
가구 재 배열,
할 일이 더 없습니다.
빈 집을 유지.
결혼하는 거 지켜봐
밤에 빈 꿈을 꾸십시오
빈 침대에.
늙은 하녀! 늙은 하녀!
혼자 늙어가고
나이와 외로운.
작은 앵무새 구매
그리고 가둬놔
당신의 친척 방문
매년 가족 투어
아이들을 너무 사랑하면 안돼요
그들은 정말 당신 아니에요.
늙은 하녀! 늙은 하녀!
불쌍한 리지 이모한테 잘 대해주렴,
그녀의 신경은 너무 좋지 않습니다.
그녀가 올 때 그녀는 당신에게 선물을 제공합니다.
꼭 그렇게 키스해줘
사려 깊고 달콤하고 적절한,
그녀가 떠날 때까지.
그녀는 오늘 일주일 반 동안 여기에 있었다.
언제쯤 갈까요?
어디로 가? 어디로 가?
내 드레스가 너무 빡빡해요 내 피부는 모든 것을 살아있다.
그것은 오늘 밤 선회,아직 바람 기호입니다.
나 다 묶였어! 내 옷이 불타고 있는 것 같아!
날 묶어놓고 뼈까지 태워버리잖아!
왜 비가 안 와? 비가 내리게 해주세요!
오,하나님,
나 혼자 죽게 하지 마