Ingrid Michaelson — Die Alone 가사 및 번역
이 페이지에는 Ingrid Michaelson의 노래 "Die Alone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I woke up this morning, a funny taste in my head
Spackled some butter over my whole grain bread
Something tastes different, maybe it’s my tongue
Something tastes different, suddenly I’m not so young
I’m just a stranger, even to myself
A re-arranger of the proverbial bookshelf
Don’t be a fool girl, tell him you love him
Don’t be a fool girl, you’re not above him
I never thought I could love anyone but myself
Now I know I can’t love anyone but you
But you make me think that maybe I won’t die alone
Maybe I won’t die alone
Kiss the boys as they walk by, call me their baby
But little they know, I’m just a maybe
Maybe my baby will be the one to leave me sore
Maybe my baby will settle the score
I never thought I could love anyone but myself
Now I know I can’t love anyone but you
But you make me think that maybe I won’t die alone
Maybe I won’t die alone
What have I become?
Something soft and really quite dumb
Because I’ve fallen,'cuz I’ve f-f-fallen, 'cuz I’ve f-f-fallen
So far away from the place where I started from
I never thought I could love anyone
I never thought I could love anyone
I never thought I could love anyone
But you, but you
(I never thought I could love anyone)
But you, but you
(I never thought I could love anyone)
But you, but you make me think
That maybe I won’t die alone
Maybe I won’t die alone
가사 번역
오늘 아침에 일어났는데 머릿속에 웃긴 맛이었어
내 곡물빵 위에 버터를 뿌렸어.
뭔가 다른 맛,어쩌면 내 혀입니다
뭔가 다른 맛,갑자기 나는 그렇게 젊은 아니에요
난 그냥 낯선 사람이야,심지어 자신에게
속담 책장의 재 편곡자
바보처럼 굴지 말고 사랑한다고 전해
바보 같은 여자처럼 굴지마 넌 그 사람 위에 있는 게 아냐
나는 내가 다른 사람을 사랑할 수 있다고 생각하지 않았다.
이제 나는 아무도 사랑할 수 없다는 것을 알고 있지만,당신
하지만 당신은 내가 혼자 죽지 않을 거라고 생각하게 만들어요
어쩌면 나 혼자 죽지 않을지도 몰라
그들이 걸어으로 소년 키스,나를 그들의 아기 전화
하지만 작은 그들은 알고,난 그냥 어쩌면
어쩌면 내 아기가 나를 아프게 할 것입니다
어쩌면 내 아기가 점수를 정착 할 것입니다
나는 내가 다른 사람을 사랑할 수 있다고 생각하지 않았다.
이제 나는 아무도 사랑할 수 없다는 것을 알고 있지만,당신
하지만 당신은 내가 혼자 죽지 않을 거라고 생각하게 만들어요
어쩌면 나 혼자 죽지 않을지도 몰라
내가 어떻게 되었지?
뭔가 부드럽고 정말 아주 바보
왜냐하면 내가 떨어 졌기 때문에,'왜냐하면 나는 f-f-f-drop',
내가 시작한 곳에서 멀리 떨어져 있습니다
나는 내가 누군가를 사랑 할 수 있다고 생각하지 않았다
나는 내가 누군가를 사랑 할 수 있다고 생각하지 않았다
나는 내가 누군가를 사랑 할 수 있다고 생각하지 않았다
하지만 너,하지만 너
(나는 누군가를 사랑 할 수 있다고 생각하지 않았다)
하지만 너,하지만 너
(나는 누군가를 사랑 할 수 있다고 생각하지 않았다)
하지만 당신은,하지만 당신은 나를 생각하
혼자 죽진 않을지도 몰라
어쩌면 나 혼자 죽지 않을지도 몰라