Ingrid St-Pierre — Feu de Bengale 가사 및 번역
이 페이지에는 Ingrid St-Pierre의 노래 "Feu de Bengale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
T’es le grand carrousel dans ma tête foraine
Le feu de Bengale illuminant Times Square
La fanfare tranquille dans mon cœur de gamine
T’es le collier de bonbons double tour à la banque
T’es ma plus belle chanson sur le bout de la langue
Et ton nom sur mes lèvres se cramponne encore
Mais laisse-moi pas partir
À des miles à la ronde
Et si j’essaie de m’enfuir
Ramène-moi dans Chinatown
Et déboutonne mon cœur
Ce sera un peu l'été
J’t’aime à la petite cuillère
Même si les jours sont comptés
Laisse-moi pas partir.
Dans ton pull-over
Rayé trop grand pour moi
Tout m’indiffère
Quand je suis toute seule avec toi
Dans l’orient des ruelles
Les Bubble Tea pastels
Mais laisse-moi pas partir
À des miles à la ronde
Si j’essaie de m’enfuir
Ramène-moi dans Chinatown
Et déboutonne mon cœur
Ce sera un peu l'été
J’t’aime à la petite cuillère
Même si les heures sont comptées
Laisse-moi pas partir.
(Merci à Catherine pour cettes paroles)
가사 번역
넌 내 머리 속의 회전목마야
벵골 화재 조명 타임 스퀘어
아이 마음속 조용한 밴드
당신은 은행의 더블 턴 사탕 목걸이입니다
넌 혀 끝에 있는 나의 가장 아름다운 노래야
그리고 내 입술에 있는 네 이름은 여전히 달라붙고 있어
하지만 날 보내주지 마
마일 주변
내가 도망치려 한다면?
차이나타운으로 데려다줘
그리고 내 마음을 푸십시오
그것은 약간의 여름이 될 것입니다
숟가락으로 널 사랑해
심지어 일 번호가 경우에도
날 보내주지 마
당신의 스웨터
줄무늬 너무 큰 나를 위해
모든 것은 나에게 중요하지 않습니다
내가 너 혼자 있을 때
골목길 동쪽
버블 티 파스텔
하지만 날 보내주지 마
마일 주변
도망치려 한다면
차이나타운으로 데려다줘
그리고 내 마음을 푸십시오
그것은 약간의 여름이 될 것입니다
숟가락으로 널 사랑해
시간을 세더라도
날 보내주지 마
(이 단어에 대한 캐서린 덕분에)