Ingrid St-Pierre — Homéostasie crânienne 가사 및 번역
이 페이지에는 Ingrid St-Pierre의 노래 "Homéostasie crânienne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai l’estomac entortillé
Tout à l’envers en tourbillon
C’est sûrement pas ce que j’ai mangé
Ou bien la date d’expiration
Les baisers sur les joues, en général
On en compte deux, c’est une moyenne
J’tiens plus le décompte sur ton visage
J’crois qu’elle en est à son dixième
Et pendant que je coagule
Cette envie de faire la gueule
C’est une manie ridicule
De gonfler la lèvre inférieure
Y’a mes coups d' il qui te harponnent
Tout en restant subtils quand même
Mais qui est cette énergumène
Qui trouble mon homéostasie crânienne?
Sur un petit bout de papier griffonne
Son numéro de téléphone
C’est fou comme tu lui as manqué
Sourions à dents déployées
Et moi j’me sens si minuscule
Un haricot qu’on écrabouille
T’as vu elle m’a fait un drôle d’air
L’air de me dire tra la la la lère!
Mais ça me fait tout drôle, de t’imaginer avec une autre
J’peux pas être à la fois celle d’avant et celle d’ensuite
Et puisque c’est comme ça faut pas que je me vexe pour un titre
J’me plais à dire que j’suis l’unique
Est-ce que c’est ça être utopiste?
Elle me salue du bout des doigts
Plutôt déçue de me trouver là
«Vous êtes ensemble? Ah j’savais pas !»
Oui bien 1 à 0 pour moi !
Oui bon d’accord, j’crois que j’extrapole
Y’a pas de quoi en faire un scandale
Mais j’peux pas dire que j’m’en tamponne
Quand elle te dit «bon alors, j’te téléphone ?»
Mais ça me fait tout drôle de t’imaginer avec une autre
J’peux pas être à la fois celle d’avant et celle d’ensuite
Et puisque c’est comme ça faut pas que je me vexe pour un titre
J’me plais à dire que j’suis l’unique, redis-le moi j’suis amnésique
Je ne ferai jamais de publicité
Pour les p’tits pots de crème à la télé
J’ai pas le minois d’une top model
J’suis pas ambassadrice Chanel
Je suis de celle qui collectionne
Les points de suture, les hématomes
Et si malgré ça, t’es amoureux
J’vois pas pourquoi j’m’en ferais pour eux
Mais ça me fait tout drôle de t’imaginer avec une autre
J’peux pas être à la fois celle d’avant et celle d’ensuite
Et puisque c’est comme ça faut pas que je me vexe pour un titre
J’me plais à dire que j’suis l’unique, on déjouera les statistiques
가사 번역
내 배가 꼬였어
모든 회오리 바람에 거꾸로
그건 아마 내가 먹은 것이 아니다.
또는 만료 날짜
키스 뺨에,일반적으로
우리는 두 가지를 계산,그것은 평균
더 이상 네 얼굴을 믿지 않아
10 번째인 것 같아
응고되는 동안
이 욕망을 만들 입
이 말도 매니아
낮은 입술의 부종의 증상
당신을 향한 나의 타격이 있어요
어쨌든 미묘한 유지하면서
하지만 이 에너지는 누구인가
누가 내 두개골 항상증을 방해?
종이 낙서의 작은 조각에
그의 전화 번호
그가 당신을 놓친 방법 그것은 미친 짓이야
펼쳐진 이빨을 가진 미소
그리고 나는 너무 작은 느낌
우리가 긁어 콩
날 웃기게 만들었어
날'트라 라 라 레어'라고 부르는 것 같은데!
하지만 다른 사람과 함께 당신을 상상,나를 너무 재미 있습니다
나는 전에 둘 다 될 수없고 그 후에 둘 다 될 수 없다
그리고 마치 제목으로 기분을 상하게 할 필요가 없기 때문에
제가 유일한 사람이라고 말하고 싶어요
유토피아인가?
그녀는 접견 나 로 그 손가락
여기 나를 찾을 오히려 실망
"당신은 함께 있습니까? 아,몰랐어!»
나를 위해 잘 1~0 예!
그래 잘 좋아,나는 추정한다고 생각한다
스캔들을 만들 방법은 없어요
그러나 나는 상관하지 않는다고 말할 수 없다
"그럼 전화할까?"»
하지만 다른 사람과 함께 당신을 상상하는 게 너무 웃겨요
나는 전에 둘 다 될 수없고 그 후에 둘 다 될 수 없다
그리고 마치 제목으로 기분을 상하게 할 필요가 없기 때문에
저 혼자라고 말하고 싶어요 기억 상실증이라고 다시 말하고요
나는 결코 광고하지 않을 것이다
텔레비젼에 크림의 작은 단지를 위해
나 없 이 여자 의 a supermodel
샤넬 대사가 아니야
난 수집가야
스티치,혈종
그리고 그것에도 불구하고,당신은 사랑에 빠져 있다면
내가 왜 그들을 신경 써야하는지 모르겠어
하지만 다른 사람과 함께 당신을 상상하는 게 너무 웃겨요
나는 전에 둘 다 될 수없고 그 후에 둘 다 될 수 없다
그리고 마치 제목으로 기분을 상하게 할 필요가 없기 때문에
나는 우리가 통계를 이길 것,내가 유일한 사람이라고 말하고 싶다