Ingrid St-Pierre — La planque à libellules 가사 및 번역
이 페이지에는 Ingrid St-Pierre의 노래 "La planque à libellules"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est la faute à la pluie
si je m’ennuie de toi
Aux pacotilles de prophéties
planquées dans mon biscuit chinois
C’est la faute à l’automne
et ses colliers d’oiseaux
La faute d’Angus and Julia Stone
qui tournent en boucle avec tes mots
C’est une planque à libellules
Cachée sur l’avenue Mont-Royal
Juste un peu crade et minuscule
J’voudrais y dormir avec toi
T’as bousillé mes certitudes
Pourtant tout me ramène à toi
Les porte-bonheur, le ciel, Cohen
Le piano du Café des bois
Et Montréal est moins jolie
quand elle n’est plus sous tes souliers
Je le sais qu’dire ça c’est interdit
… J’suis amoureuse de toi tu le sais
J’ai oublié mon pull en laine…
C’est même pas vrai j’ai fait exprès
Mes bracelets dans ton aquarium
et mes dessins dans tes cahiers
J’sais bien que tu m’oublieras
Qu’une autre grimpera sur ton toit
Dans ta presqu'île d’appartement
Dis-moi que tu m’aimes ou fais semblant
T’as bousillé mes certitudes
Pourtant tout me ramène à toi
Et dans ta planque à libellules
Moi j’irai grimper sur ton toit
(Merci à andré pour cettes paroles)
가사 번역
이건 비의 잘못이야
내가 당신을 그리워하는 경우
예언 장신구에게
숨겨진 내 중국 쿠키
가을의 잘못
그리고 그 새 고리
앵거스와 줄리아 스톤의 잘못
당신의 말과 그 루프
잠자리 은신처야
몬트 로얄 애비뉴 숨겨진
그냥 조금 엉터리 작은
너랑 자고 싶어
넌 내 백성을 망쳤어
그러나 모든 것이 당신에게 나를 다시 제공합니다
행운의 부적,천국,코헨
이 숲의 커피 피아노
그리고 몬트리올은 덜 예쁘다
더 이상 네 신발 밑에 없을 때
나는 그 말은 금지되어 있다는 것을 알고 있습니다
... 난 널 사랑해
울 스웨터를 깜빡했네…
그건 사실이 아니야 일부러 그랬어
수족관 내 팔찌
네 노트에 있던 내 그림들
날 잊게 될 거야
다른 사람이 당신의 지붕을 오를 것입니다
귀하의 아파트 반도
날 사랑하거나
넌 내 백성을 망쳤어
그러나 모든 것이 당신에게 나를 다시 제공합니다
그리고 당신의 잠자리 은신처
옥상으로 올라갈게
(이 단어에 대한 안드레 덕분에)