Insane Clown Posse — Prom Queen 가사 및 번역
이 페이지에는 Insane Clown Posse의 노래 "Prom Queen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Won’t you be my prom queen?
Everybody has a real good time
Won’t you be my prom queen? (must take for my senior prom)
Won’t you be my prom queen?
Everybody has a real good time
Another morning, I must get up and go to school
I’m taking too long gettin dressed, tryin to look my best
Because today is not your ordinary every morning
My high school prom is coming up and I hear my daddy’s warnings
I’m going to find myself a girl to take to the prom
I shouldn’t have too much trouble because I’m
I’m very nice, my mother says I’m very handsome
When I wear my good vest, and mother knows best
I got to school, I straggle through the hallways
I stop and gaze at all the girls just like always
But this time, I must now approach them (or)
Or my daddy might get mad and break my wrist again (ow)
And so I chose her, her hair, it matches with her face
She is so lovely, my heart pulse begin to race
I make my way between her friends and to her presence
Hello, Christine, would you be my prom queen?
I’d rather die, I’d rather die, I’d rather die…
(repeat over)
(would you be my prom queen? no! aaah! prom queen)
There was a time when I could except a no That was before, Christine is gonna have to go My parents will be proud of me when I bring her home
So now I sit and watch her practice in the gym dome
Christine is famous, she has so many different friends
Will they miss her when she’s dead or will they just pretend
Nobody talks to me, I only talk to I And I been telling myself all day, she’s gotta die
«Good morning, everybody. This is Principal Rogers, and I would just
like to congradulate our Senior class and wish them a great time at tonight’s
Prom dance.»
Won’t you be my prom queen? (I can be your prom king)
Won’t you be my prom queen?
Everybody has a real good time
It was really fuckin easy, I’m a human hater
I took a towel from the locker room to suffocate her
I had to throw away her gym bag and all her folders
And when it got dark, I carried her home on my shoulders
My daddy was asleep, when I snuck her in the back
I thought about my situation and it’s kind of whack
It sounds cheap, but we’re having prom in my cellar
But she’s dead, I guess I’ll never have to tell her
I took the bottles of Tamiace, four dollars worth
I took the seventeen dollars that was in her purse
I bought balloons and streamers and stuff to munch
I had a dollar left, I bought a Faygo Punch
I hung the streamers and balloons on my basement wall
I banged my head a couple times, I’m just too fuckin tall
I would have took her to the school like a normal man
But I had to kill her first they’d never understand
I put a record on and then I picked her up to dance
I bet she cannot feel the woody growing in my pants
I know my daddy would be proud of all that I’ve done
Instead of burning me, he’d probably come and hug his son
I think about it as I dance slowly to the beat
The more I think about it tears are rolling down my cheek
I hope I showed Christine a night like no other
After all, that’s how my daddy did my mother
«Our Seniors deserve a night to celebrate with
friends, celebrate
all their great work. Prom night is your very own
special night,
and everybody always remember their high school prom.»
Won’t you be my prom queen? (I can be your prom king)
Won’t you be my prom queen?
Everybody has a real good time
가사 번역
내 프롬 퀸이 되지 않겠어?
모두가 진짜 좋은 시간을 가지고
내 프롬 퀸이 되지 않겠어? (내 수석 졸업 파티에 대한 걸릴해야합니다)
내 프롬 퀸이 되지 않겠어?
모두가 진짜 좋은 시간을 가지고
또 다른 아침,나는 일어나서 학교에 가야 해요
난 너무 오래걸릴테니 최선을 다해보렴
오늘 아침마다 평범하지 않으니까
고등학교 졸업 무도회가 다가오는데 아빠 경고가 들려
무도회에 갈 여자도 찾고
내가 너무 많은 문제를 가져서는 안됩니다
나는 아주 좋은 해요,어머니는 내가 아주 잘 생긴 해요 말한다
내가 좋은 조끼를 입었을 때,어머니는 가장 잘 알고 있습니다
학교도 가고 복도를 헤매고
나는 항상 같은 모든 여자를 중지하고 시선
그러나 이번에는 이제 그들에게 접근해야합니다(또는)
아니면 아빠가 화를 내고 내 손목을 다시 부러뜨릴 수도 있습니다(아)
그래서 그녀,그녀의 머리를 선택했죠 그녀의 얼굴과 일치해요
그녀는 내 심장 맥박이 경주 시작,너무 사랑 스럽다
나는 그녀의 친구와 그녀의 존재 사이에 내 길을 만든다
안녕하세요,크리스틴 제 프롬 퀸이 되시겠어요?
차라리 죽고 싶어요 죽고 싶어요…
(반복 이상)
(당신은 내 댄스 파티 여왕이 될 것인가? 안 돼! 아아아! 댄스 파티 퀸)
예전엔 그럴 수 없었을 때가 있었어 크리스틴은 부모님께 자랑스러워할 거야
그래서 지금 앉아서 체육관 돔에서 그녀의 연습을보고
크리스틴은 유명하고,그녀는 너무 많은 다른 친구가 있습니다
그녀가 죽었을 때 그들은 그녀를 그리워 할 것인가 아니면 그냥 척 할 것인가
아무한테도 말 안하고 하루 종일 혼잣말만 하고 죽어야 돼
"좋은 아침,모두. 로저스 교장이고 난 그냥
상급생들을 겨냥해서 오늘 밤에 좋은 시간을 보내길 바라네
무도회 댄스.»
내 프롬 퀸이 되지 않겠어? (나는 당신의 댄스 파티 왕이 될 수 있습니다)
내 프롬 퀸이 되지 않겠어?
모두가 진짜 좋은 시간을 가지고
정말 쉽게,나는 인간 증오 해요
라커룸에서 수건을 가져가서 질식시켰어
나는 그녀의 체육관 가방과 그녀의 모든 폴더를 버려야했다
그리고 어두워졌을 때,나는 내 어깨에 그녀의 집을 날랐다
아빠가 자고 있었어 몰래 몰래 들어갔을 때
나는 내 상황에 대해 생각하고 그것은 일종의 괴팍합니다
싸구려처럼 들리는데 우리 지하실에 졸업파티 있어
하지만 그녀는 죽었어요 절대 말 안 해도 돼요
나는 타미아스의 병,4 달러 가치를했다
나는 그녀의 지갑에 있던 17 달러를 가져 갔다
나는 뭉크 풍선과 깃발과 물건을 샀다
나는 달러 왼쪽했다,나는 페이고 펀치를 구입
나는 내 지하 벽에 깃발과 풍선을 매달아
두 번 머리를 부딪혔는데 너무 키가 컸어
보통 사람처럼 학교에 데려갔을 거야
하지만 난 그녀를 먼저 죽여야만 했다 그들은 이해하지 못할 것이다
기록을 세워서 춤을 추러 갔죠
내 바지에서 우디가 자라는 걸 못 느낄걸
아빠가 내가 한 모든 일을 자랑스러워 하실거라는걸 알아
날 태우는 대신에 와서 아들을 안아주겠지
나는 비트에 천천히 춤을 나는 그것에 대해 생각
더 나는 그것에 대해 생각 눈물은 내 뺨을 굴러
크리스틴의 밤을 다른 사람처럼 보여줬음 좋겠어
결국,그게 우리 아빠가 엄마를 그렇게 만든거야.
"우리의 노인은 밤을 함께 축하 할 자격이 있습니다
친구,축하
모든 위대한 작품. 무도회 밤은 당신 자신의 것입니다
특별한 밤,
그리고 모든 사람들은 항상 고등학교 졸업 무도회를 기억합니다.»
내 프롬 퀸이 되지 않겠어? (나는 당신의 댄스 파티 왕이 될 수 있습니다)
내 프롬 퀸이 되지 않겠어?
모두가 진짜 좋은 시간을 가지고