Insomnium — Disengagement 가사 및 번역
이 페이지에는 Insomnium의 노래 "Disengagement"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What solemnity can be found in this death?
A traitor’s smile, the honour of betrayal
How comfort could be found in the dreariest of nights?
What solace for guilt-driven mind, tarnished heart?
Two crestfallen figures clinging together in fathomless dark
In maelstrom of despair dimming each other’s shine
And half of his blood runs like mine — kindred spirit to me But the gleam in his eyes remind of the one who is gone forever
When dreams carry me past this life, to thin shrouding mist
I rest in silence, in place lifeless and desolate
Long are midwinter’s nights as the will to live has died
Evanescent the unwarming light, evoking memories of life
— Of the life long lost, buried in ashes of love and joy
And half of his blood bleeds like mine — kindred spirit, yet free
But the gleam in his eyes abates for my guilt shackles him too
What sublimity can be found in this love?
Weakling’s trust, the moral of deceiver
There’s no future for a son under this burden of grief
No leading to walk aside this tormented ghost
Two crestfallen figures clinging together in fathomless dark
In maelstrom of despair father suppressing the only shine
As the end is slowly looming our paths must now diverge
Pressure slowly easing, shackles unchained, uplifting
Beyond many a weary league
Where dimming light gives birth to evening stars
At the treelines of distant, devouring woods
Await my demons, embodying this longing
Better to sleep now on stranger’s porch, find home on foreign soil
Brighter the sun to a forsaken child than to a father in despair
Disencumbered from this grief with the most cruel way
Deserted to be alone, abandoned to be free
가사 번역
이 죽음에서 엄숙히 무엇을 발견 할 수 있습니까?
배신자의 미소,배신의 명예
가장 무서운 밤에 어떻게 위안을 찾을 수 있습니까?
죄책감 중심의 마음,변색 심장에 대한 어떤 위안인가?
두 개의 crestfallen 인물에 함께 달라붙고 패덤리스 어두운
절망의 소용돌이 속에서 서로의 빛을 흐리게 한다
그의 피의 반은 내 혈연 정신처럼 흐르지만 그의 눈빛은 영원히 사라진것을 상기시킨다
꿈이 나를 이 삶을 지나갈 때,얇은 가려지는 안개에
나는 장소에 생명이 황폐 한 침묵 휴식
윌이 죽는동안 겨울의 밤은 길다
푸르른 빛을 발산하여 삶의 기억을 불러 일으 킵니다
-긴 잃어버린 삶의,사랑과 기쁨의 재에 묻혀
그리고 그의 혈액의 절반은 내 혈연 정신처럼 출혈,아직 무료
하지만 내 죄의식에 대한 그의 눈빛이 찬란해 그를 너무 족쇄한다
이 사랑에서 어떤 잠재성을 찾을 수 있습니까?
약제의 신뢰,속임의 도덕적
이 슬픔에 짐은 아들에겐 미래가 없습니다
이 고통받는 유령을 제쳐두고 걸을 선도 없음
두 개의 crestfallen 인물에 함께 달라붙고 패덤리스 어두운
유일한 빛을 억제하는 절망의 아버지 멜스트롬에서
끝이 서서히 다가오면서 우리의 길은 갈라져야 합니다
천천히 완화시키는 압력,수갑 unchained,들어올리기
많은 지친 리그 너머
흐리게 하는 빛이 저녁 별에 출산을 주는 곳에
멀리 떨어져 있는 숲속까지
내 악마들을 기다리고,이 갈망을 품고,
더 나은,낯선 사람의 현관에 지금 잠을 외국 토양에 홈을 찾을 수 있습니다
절망에 빠진 아버지보다 더 밝은 태양
가장 잔인한 방법으로 이 슬픔에서 열세
혼자 버려지고 자유를 버렸지