Inspecter 7 — Regret 가사 및 번역
이 페이지에는 Inspecter 7의 노래 "Regret"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sitting at home, the telephone rings.
Old girl of mine looking to spend some time.
Now my girlfriend’s away. I can’t see no harm.
A couple of drinks and some talk of old times.
When the cat’s away the mice will play.
We had such good time, a bottle of wine,
with some old friends of mine.
The next thing I knew, we were alone together.
We dimmed the lights, our bodies entwined.
When the cat’s away the mice will play.
Then a knock on my door, a spill of some wine.
I answer the door, and what do I find?
My girlfriend staring at me, boy, what a surprise!
Woman in my bed, holding a glass of wine.
When the cat’s away the mice will play.
To make a long story short, she asked how I could do this,
in a calm sort of voice.
And then without an answer, I mean, what could I say?,
I just closed the door and that was goodbye…
When the cat’s away the mice will play.
가사 번역
집에 앉아,전화 반지.
내 늙은 여자가 시간을 좀 보내려고 하네
이제 내 여자친구가 없어졌어 해가 안 보여
술 몇 잔이랑 옛날 얘기
고양이가 나오면 쥐가 놀아
우리는 좋은 시간,와인 한 병을 가지고 있었다,
내 오랜 친구와 함께.
그 다음엔 우리 둘뿐이었다는 걸 알았지
우리는 불을 어둡게하고,우리 몸은 얽혔다.
고양이가 나오면 쥐가 놀아
그리고 내 문을 두드려,와인 좀 흘리고.
나는 문에 응답,나는 무엇을 찾을 수 있습니까?
내 여자 친구가 나를 쳐다보고,소년,무슨 놀라움!
내 침대에 와인 한 잔 들고 여자.
고양이가 나오면 쥐가 놀아
긴 이야기를 짧게 만들기 위해,그녀는 내가 어떻게 할 수 있는지 물었다,
목소리의 진정 종류.
그리고 대답없이,내 말은,내가 무엇을 말할 수 있을까?,
방금 문을 닫았고 그게 작별인사였어…
고양이가 나오면 쥐가 놀아