Inti Illimani — Canto de las Estrellas 가사 및 번역
이 페이지에는 Inti Illimani의 노래 "Canto de las Estrellas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No me alcanza la razón
Ni el amor, ni la palabra,
Mis manos que ahora labran
En este instrumento un son.
Si no alcanza mi visión
Y nunca me ha de alcanzar
Pa’poder interpretar
El pensar de víctor jara,
Quien dijera en su plegaria
Yo no canto por cantar.
Cómo se escuchan tus sones
Con tonos de consecuencia,
De verdad y de paciencia
De pensar sin más presiones,
No canto por ilusiones
Dijo delante de dios,
Ni canto porque entre dos
Sea el camino menos largo,
No canto ni por encargo
Ni por tener buena voz.
Cantó porque el sentimiento,
Cantó porque la amistad,
Cantó por la realidad,
Cantó por el sufrimiento,
Cantó porque su talento
En la música desgarra
Cantó porque las amarras
Se soltarán de la gente,
Se le oyó decir ausente
Cantó porque la guitarra.
Tu vida encaminada
Por un ideal diferente,
Por estar entre la gente,
A la muerte llevada.
Y no puedo ser librada
De la fuerza y la opresión,
Que apretado el corazón,
Tu canto hoy día se aferra
Porqué cantarle a la tierra
Tiene sentido y razón.
Yo no canto por cantar
Ni por tener buena voz,
Canto porque la guitarra
Tiene sentido y razón.
가사 번역
나는 충분히 추론 할 수 없다
사랑도 단어도,
내 손까지
이 악기에서 아들.
내 비전에 닿지 않으면
그리고 그는 결코 따라잡을 수 없을거야.
해석 할 수 있도록
빅터 자라의 생각,
그의 기도에서 누가 말했다
난 노래 안 해
귀하의 소리가 어떻게 들리는지
결과의 그늘,
진실과 인내
더 압력 없이 생각하는,
나는 환상을 위해 노래하지 않는다
그는 하나님 앞에 말했다,
둘 사이에 있기 때문에 나도 노래하지 않습니다
길 덜 긴 수,
요청에 따라 노래도 안 해
좋은 목소리를 가졌다는게 아니야.
그는 느낌 때문에 노래,
그는 우정이기 때문에 노래를 불렀습니다,
그는 현실로 노래,
그는 고통을 노래,
그는 재능 때문에 노래를 불렀습니다
에서 음악 입술
그는 넥타이 때문에 노래
사람들을 풀어줄 거야,
그는 결석 말을 들었다
그는 기타 때문에 노래를 불렀다.
너의 인생...
다른 이상을 위해,
백성들 사이에서,
죽음에 가져.
그리고 나는 배달 될 수 없다
힘과 억압의,
즉 심장을 강화,
당신의 노래 오늘 달라 붙는
왜 지구에 노래
그것은 의미가 있습니다.
난 노래 안 해
좋은 목소리도 못 들었고,
나는 기타 때문에 노래
그것은 의미가 있습니다.