Inti Illimani — Samba landó 가사 및 번역
이 페이지에는 Inti Illimani의 노래 "Samba landó"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sobre el manto de la noche
Esta la luna chispeando
Sobre el manto de la noche
Esta la luna chispeando
Así brilla fulgurando
Para establecer un fuero:
«Libertad para los negros
Cadenas para el negrero»
Samba landó, samba landó
¿Qué tienes tú que no tenga yo?
Samba landó, samba landó
¿Qué tienes tú que no tenga yo?
Mi padre siendo tan pobre
Dejo una herencia fastuosa
Mi padre siendo tan pobre
Dejo una herencia fastuosa:
«para dejar de ser cosas
— dijo con ánimo entero —
Ponga atención, mi compadre
Que vienen nuevos negreros»
Samba landó, samba landó
¿Qué tienes tú que no tenga yo?
Samba landó, samba landó
¿Qué tienes tú que no tenga yo?
La gente dice qué pena
Que tenga la piel oscura
La gente dice qué pena
Que tenga la piel oscura
Como si fuera basura
Que se arroja al pavimento
No saben del descontento
Entre mi raza madura
Samba landó, samba landó
¿Qué tienes tú que no tenga yo?
Samba landó, samba landó
¿Qué tienes tú que no tenga yo?
Hoy día alzamos la voz
Como una sola memoria. (memorito)
Hoy día alzamos la voz
Como una sola memoria
Desde Ayacucho hasta Angola
De Brasil a Mozambique
Ya no hay nadie que replique
Somos una misma historia
Samba landó, samba landó
¿Qué tienes tú que no tenga yo?
Samba landó, samba landó
¿Qué tienes tú que no tenga yo?
Samba landó, samba landó
(eh-ha)
¿Qué tienes tú que no tenga yo?
가사 번역
밤의 맨틀 위에
달 반짝
밤의 맨틀 위에
달 반짝
그것이 빛나는 방법입니다
포럼 설정:
"흑인 자유
네그로로의 사슬»
삼바 란도,삼바 란도
내가 없는 게 뭐가 있지?
삼바 란도,삼바 란도
내가 없는 게 뭐가 있지?
아버지가 너무 가난해서
나는 화려한 유산을 남겨
아버지가 너무 가난해서
나는 화려한 유산을 남겨:
"일 그만둘게요"
-진심으로 말씀하셨어요 —
주의,내 친구
오는 새로운 깜둥이»
삼바 란도,삼바 란도
내가 없는 게 뭐가 있지?
삼바 란도,삼바 란도
내가 없는 게 뭐가 있지?
사람들은 무슨 연민을 말한다
어두운 피부
사람들은 무슨 연민을 말한다
어두운 피부
쓰레기처럼
자신을 포장 도로 속으로 던져
그들은 불만에 대해 모른다
중 내 성숙한 레이스
삼바 란도,삼바 란도
내가 없는 게 뭐가 있지?
삼바 란도,삼바 란도
내가 없는 게 뭐가 있지?
오늘 우리는 우리의 목소리를 높입니다
하나의 메모리로. (기억)
오늘 우리는 우리의 목소리를 높입니다
단일 메모리로
아야쿠초에서 앙골라까지
브라질에서 모잠비크까지
더 이상 대답 할 사람이 없습니다
우리는 하나의 이야기입니다
삼바 란도,삼바 란도
내가 없는 게 뭐가 있지?
삼바 란도,삼바 란도
내가 없는 게 뭐가 있지?
삼바 란도,삼바 란도
(어하)
내가 없는 게 뭐가 있지?