Into It. Over It. — The Liquor Your Older Friends Bought 가사 및 번역
이 페이지에는 Into It. Over It.의 노래 "The Liquor Your Older Friends Bought"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I had to make a wager
on whether I could count your age on my fingers twice over,
I would bet all the money in my pocket
(all the money that you’ve given me)
left over from the liquor your older friends bought.
Teenagers throwing up in the parking lot.
Well, what are we doing here
if you don’t want to watch and I don’t want to stare?
And if you think I’m finished talking shit,
well I’m sorry, but this is just the start of it.
So hold onto your swords, and fall;
my best advice for you is to re-adjust your motives.
Well, this is just like a part that you’d write
only ten times better and without the effort.
I know you’re just trying to be nice
but you should
hold your
breath tonight.
Well, what are we doing here
if you don’t want to watch and I don’t want to stare?
And if you think I’m finished talking shit,
well I’m sorry, but this is just the start of it.
So hold onto your swords, and fall;
my best advice for you is to re-adjust your motives.
What am I doing here?
A repeat image of flashing lights
-- the total irony of getting pulled over.
Going about the same as the rest of the night.
Someone tell the DJ to turn the volume up on the fight.
What a relief I’m not in high school anymore.
The second this ends,
I’m going home.
The second, this ends.
가사 번역
만약 내기를 해야 한다면
내가 두번이나 손가락 위에 네 나이를 셀 수 있는지,
내 주머니에 모든 돈을 내기 것
(당신이 나에게 준 모든 돈)
네 옛 친구들이 사준 술에서 남긴 거야
10 대들이 주차장에 토해
음,우리가 여기서 뭐하는거야
보고 싶지 않으면 내가 쳐다보고 싶지 않다면?
그리고 만약 내가 헛소리를 다했다고 생각한다면,
미안하지만 이건 시작에 불과해
그러니 칼을 잡고 쓰러져라;
너에게 가장 좋은 조언은 너의 동기를 다시 조정하는 것이다.
글쎄,이건 그냥 당신이 쓸 부분 같아
만 열 번 더 노력없이.
그냥 친절하게 대해주려는 거 알아
하지만 당신은 해야
너의 보유
오늘 밤 숨 쉬세요
음,우리가 여기서 뭐하는거야
보고 싶지 않으면 내가 쳐다보고 싶지 않다면?
그리고 만약 내가 헛소리를 다했다고 생각한다면,
미안하지만 이건 시작에 불과해
그러니 칼을 잡고 쓰러져라;
너에게 가장 좋은 조언은 너의 동기를 다시 조정하는 것이다.
내가 여기서 뭐하는거지?
깜박이는 빛의 반복 이미지
--너무 아이러니하네
오늘 밤은 똑같아
디제이한테 경기 볼륨 올려달라고 해
이제 고등학교가 아닌게 다행이네요
이 두 번째 종료,
집에 갈 거야
둘째,이 끝납니다.