Intocable — Aunque Me Duela 가사 및 번역
이 페이지에는 Intocable의 노래 "Aunque Me Duela"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es necesario éste adiós
porque así lo quieres tú,
dices que amarte fue un error.
Pero bien, yo no te voy a detener,
no te ofendas al saber
que por ti no lloraré.
Y aunque me dejarás
el alma llena de dolor
yo mismo te abriré la puerta,
respetaré tu decisión.
Es fácil dar la espalda
para aquel que nunca amo,
difícil para el que se queda
envenenado y sin valor.
Y aunque me duela aceptaré tu adiós,
debo aceptarlo, son leyes del amor.
Sí no me amabas, ¿Cuál era tu intención?
Tan sólo reírte y burlarte de mi cariño.
Y aunque me duela aceptaré tu adiós,
debo aceptarlo, son reglas del amor.
Voy a olvidarte aunque, mi corazón,
sea lo último que haga en ésta vida.
Y aunque me dejarás
el alma llena de dolor
yo mismo te abriré la puerta,
respetaré tu decisión.
Es fácil dar la espalda
para aquel que nunca amo,
difícil para el que se queda
envenenado y sin valor.
Y aunque me duela aceptaré tu adiós,
debo aceptarlo, son leyes del amor.
Sí no me amabas, ¿Cuál era tu intención?
Tan sólo reírte y burlarte de mi cariño.
Y aunque me duela aceptaré tu adiós,
debo aceptarlo, son reglas del amor.
Voy a olvidarte aunque, mi corazón,
sea lo último que haga en ésta vida.
Y aunque me duela aceptaré tu adiós,
debo aceptarlo, son leyes del amor.
Sí no me amabas, ¿Cuál era tu intención?
Tan sólo reírte y burlarte de mi cariño.
Y aunque me duela aceptaré tu adiós,
debo aceptarlo, son reglas del amor.
Voy a olvidarte aunque, mi corazón,
sea lo último que haga en ésta vida.
Y aunque me duela…
가사 번역
이 작별 이 필요하다
그게 당신이 원하는 방법이기 때문에,
널 사랑하는 건 실수였어
하지만 널 막지는 않을거야,
악의는 없어
울지 않을게
그리고 당신은 나를 떠날거야 비록
고통으로 가득 찬 영혼
내가 문 열어줄게,
나는 당신의 결정을 존중합니다.
그것은 당신의 뒤를 도는 것은 쉽습니다
내가 사랑하지도 않는 한,
머무는 사람을 위해 어려운
독이 든 쓸모없는.
아프더라도 작별인사를 하겠어요,
나는 그것을 받아 들여야 만합니다,그들은 사랑의 법칙입니다.
날 사랑하지 않았다면 당신의 의도는 뭐였죠?
그냥 웃음과 내 애정을 조롱.
아프더라도 작별인사를 하겠어요,
나는 그것을 받아 들여야 만합니다,그들은 사랑의 규칙입니다.
하지만 난 당신을 잊지 것,내 마음,
내가 이 삶에서 마지막으로 하는 일이 되는거야.
그리고 당신은 나를 떠날거야 비록
고통으로 가득 찬 영혼
내가 문 열어줄게,
나는 당신의 결정을 존중합니다.
그것은 당신의 뒤를 도는 것은 쉽습니다
내가 사랑하지도 않는 한,
머무는 사람을 위해 어려운
독이 든 쓸모없는.
아프더라도 작별인사를 하겠어요,
나는 그것을 받아 들여야 만합니다,그들은 사랑의 법칙입니다.
날 사랑하지 않았다면 당신의 의도는 뭐였죠?
그냥 웃음과 내 애정을 조롱.
아프더라도 작별인사를 하겠어요,
나는 그것을 받아 들여야 만합니다,그들은 사랑의 규칙입니다.
하지만 난 당신을 잊지 것,내 마음,
내가 이 삶에서 마지막으로 하는 일이 되는거야.
아프더라도 작별인사를 하겠어요,
나는 그것을 받아 들여야 만합니다,그들은 사랑의 법칙입니다.
날 사랑하지 않았다면 당신의 의도는 뭐였죠?
그냥 웃음과 내 애정을 조롱.
아프더라도 작별인사를 하겠어요,
나는 그것을 받아 들여야 만합니다,그들은 사랑의 규칙입니다.
하지만 난 당신을 잊지 것,내 마음,
내가 이 삶에서 마지막으로 하는 일이 되는거야.
그리고 비록 그것이 아프더라도…