Ion Dissonance — Substantial Guilt Vs. The Irony Of Enjoying 가사 및 번역
이 페이지에는 Ion Dissonance의 노래 "Substantial Guilt Vs. The Irony Of Enjoying"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
and I lay numb, waiting for something worst to happen.
sweet innocence, it happened so suddenly.
she crossed my path on the way to nothingness,
I knew that was encountering an angel of purity
and in the process I’ve quickly understood that I don’t deserve her,
none of us, humans, do.
beholding such a fatality leave you empty with bitter grief.
life seem to be tarnished and sour, raped in its very essence,
but sorrow is rapidly replaced by frustration, envy and despair.
dressed in white, a child alone,
so fragile and beautiful has dawn,
to hold her close was exhilarating in a most vicious way.
I felt so weak, yet empowered somehow.
One thing leading to another, I knew then,
that if I could not experience nor possess purity,
I would at least try to grasp it and choke the life out of it.
and I did, oh why, I don’t know but I did… violently,
I’ve pummelled her face with my bare fists till she became awfully deformed,
bleeding and dying, all twisted in terror…
I, I, I have forcefully replaced every missing teeth in her mouth
by razor sharp shards of glass,
slowly inserting every piece of glass in the little one’s gum.
why was I laughing?
I guess that is my art, to inflict upon purity the only thing I can give,
and unfortunately it’s not love.
I should’ve feel guilty, I know, but it simply didn’t occur.
(As I am unable to put the knife trough my own flesh anymore…)
가사 번역
그리고 최악의 일이 일어날 때까지 기다리고,마비 누워.
달콤한 무죄,너무 갑자기 일어났다.
그녀는 내 길을 넘어,
나는 그것이 순결한 천사와 만나는 것을 알고 있었다
그리고 그 과정에서 나는 빨리 그녀를 자격이 없다는 것을 이해했습니다,
우리 중 누구도,인간,않습니다.
이러한 사망을 보는 것은 쓴 슬픔 빈 둡니다.
인생은 그 본질에서 강간,변색 신 것 같다,
그러나 슬픔은 좌절,질투 및 절망으로 빠르게 대체됩니다.
흰 옷을 입고 혼자 아이,
너무 허약 하 고 아름 다운 새벽이있다,
그녀의 가까이 개최하는 것은 가장 악순환 방법으로 짜릿한 있었다.
나는 너무 약한 느낌,아직 어떻게 든 힘을 실어.
한 가지 다른 선도,나는 다음 알고 있었다,
만약 내가 순결을 경험하거나 소유 할 수 없다면,
나는 적어도 그것을 파악하고 그 삶을 목 졸라 버릴 것입니다.
그리고 나는,왜,나는 모른다 그러나 나는...,
내 주먹으로 얼굴을 박살냈지 그녀가 끔찍하게 변형 될 때까지,
출혈과 죽음,모든 공포 트위스트…
나는,나는,나는 강제로 그녀의 입에있는 모든 누락 된 치아를 교체했다
면도칼 날카로운 유리 파편으로,
천천히 작은 하나의 껌에 유리의 모든 조각을 삽입.
내가 왜 웃었을까?
그게 제 예술인 것 같아요 순결함을 위해 제가 줄 수 있는 건,
그리고 불행하게도 그것은 사랑이 아니다.
죄책감을 느꼈어야 했는데 단순히 그런 일은 일어나지 않았어요
(나는 칼을 더 이상 내 자신의 살을 물마루 넣을 수 없기 때문에…)