Ирина Богушевская — Ангел моей печали 가사 및 번역
이 페이지에는 Ирина Богушевская의 노래 "Ангел моей печали"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ша-лу-ла-лу-ла-лу-ла-лу-ла,
ша-лу-ла-лу-ла,
ша-лу-ла-лу-ла.
Ша-лу-ла-лу-ла-лу-ла-лу-ла,
ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
а-дирли-дирли-бом.
Я знаю: ты не хотел быть
ангел моей печали.
Ангел моей печали,
я верю: ты сам не знал,
(а дирли дирли бом),
что ты войдёшь в мое сердце,
как входит клинок из стали;
болью моей ты станешь
и ранишь меня, как сталь.
Однажды среди совсем других садов
мы свидимся снова.
Мы свидимся снова,
мы встретимся снова с тобой.
О, как же тебе тогда будет больно
за то, что ты сделал со мной
средь сада земного,
печальный ангел мой.
Я помню: ты говорил,
что мы будем навеки рядом,
будем навеки вместе.
Ты знал ли тогда, Бог весть,
(а дирли дирли бом),
что ты войдешь в мою плоть как стрела —
та стрела, что с ядом.
Станешь ты — Ангел Мести
с сердцем, жестоким как жесть.
Однажды среди совсем других садов
мы свидимся снова.
Мы свидимся снова,
мы встретимся снова с тобой.
О, как же тебе тогда будет больно
за то, что ты сделал со мной
средь сада земного,
печальный ангел мой.
Ша-лу-ла-лу-ла-лу-ла-лу-ла,
ша-лу-ла-лу-ла,
ша-лу-ла-лу-ла.
Ша-лу-ла-лу-ла-лу-ла-лу-ла,
ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
а-дирли-дирли-бом.
И год за годом ты ведешь меня
по острию меча и,
Ангел Моей Печали,
я вижу: ты сам не рад.
И этот жребий тебе самому,
по-моему, странен,
но ты меня ранишь и ранишь —
навылет на этот раз.
Я напоследок улыбнусь тебе,
побелев под гримом,
а ты — двинешься мимо,
привет сказав невзначай.
Теперь ты, кажется, сделал все,
чтоб я стала дымом,
погасла и стала дымом.
И я становлюсь им. Прощай.
Однажды среди совсем других садов
мы свидимся снова,
мы свидимся снова,
мы встретимся снова с тобой.
Не бойся, теперь я знаю все:
тебе пришлось это сделать со мной
средь сада земного,
печальный ангел мой.
Каа-гдаа
среди совсем других садов
мы свидимся снова
мы свидимся снова
мы встретимся снова с тобой —
тебе будет больно,
прости, я-то знаю,
что ты не виновен
во всем, что ты сделал со мной,
печальный ангел мой.
Ша-лу-ла-лу-ла-лу-ла-лу-ла,
ша-лу-ла-лу-ла,
ша-лу-ла-лу-ла.
Ша-лу-ла-лу-ла-лу-ла-лу-ла,
ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
а-дирли-дирли-бом.
БОМ!
가사 번역
샤-루-라-루-라-루-라-루-라,
샤-루-라-루-라,
샤-루-라-라
샤-루-라-루-라-루-라-루-라,
샤-라-라-라-라-라-라-라,
덜리봄
네가 하고 싶지 않은 거 알아
슬픔의 천사
슬픔의 천사,
나는 당신이 몰랐다고 믿는다
(더럽게 야한 봄),
당신이 내 마음을 입력 할 것,
강철 잎은 어떻게 안으로 적합합니까;
너는 나의 고통이 될 것이다
그리고 넌 날 강철같이 상처줬지
한 번 매우 다른 정원에서
다시 만나자
우리는 다시 만날 것입니다,
우리는 당신과 함께 다시 만날 것입니다.
아,그 때 당신을 해칠 방법
당신이 내게 한 짓을
이 땅의 정원 한가운데서,
나의 슬픈 천사
나는 당신이 말하는 기억,
우리는 영원히 함께 할 것입니다,
우린 영원히 함께할 거야
당신은 하나님이 알고,알고 계십니까,
(더럽게 야한 봄),
내 살에 화살 처럼 들어갈 것이오 —
독이 든 화살
당신은 복수의 천사가 될 것입니다
주석 만큼이나 심장을 가진.
한 번 매우 다른 정원에서
다시 만나자
우리는 다시 만날 것입니다,
우리는 당신과 함께 다시 만날 것입니다.
아,그 때 당신을 해칠 방법
당신이 내게 한 짓을
이 땅의 정원 한가운데서,
나의 슬픈 천사
샤-루-라-루-라-루-라-루-라,
샤-루-라-루-라,
샤-루-라-라
샤-루-라-루-라-루-라-루-라,
샤-라-라-라-라-라-라-라,
덜리봄
그리고 일년 후 당신은 나를 이끌
검의 점에 의해,
슬픔의 천사,
나는 본다:당신은 자신을 행복하지 않다.
그리고 이 많은 것은 당신 것입니다,
내 의견으로는,이상한,
하지만 넌 날 다치게 했고 넌 날 다치게 했어 —
처음부터 끝까지
나는 당신에게 마지막 미소를 줄 것이다,
메이크업의 밑에 백색,
그리고 당신은-과거를 이동,
부담없이 말하는 안녕하세요.
이제 당신은 모든 것을 한 것 같습니다,
담배 피우게 하려고,
그것은 나가서 연기가되었다.
그리고 나는 하나가된다. 안녕히 계세요
한 번 매우 다른 정원에서
우리는 다시 만날 것입니다,
우리는 다시 만날 것입니다,
우리는 당신과 함께 다시 만날 것입니다.
걱정 마,이제 다 알아:
나한테 이럴 수밖에 없었어
이 땅의 정원 한가운데서,
나의 슬픈 천사
Kaa-gdaa
매우 다른 정원 중
우리는 다시 만날 것입니다
우리는 다시 만날 것입니다
우리는 당신과 함께 다시 만날 것입니다 —
너는 다칠 것이다,
미안 해요,난 알아,
당신이 결백하다는 것을
당신이 내게 한 모든 일들,
나의 슬픈 천사
샤-루-라-루-라-루-라-루-라,
샤-루-라-루-라,
샤-루-라-라
샤-루-라-루-라-루-라-루-라,
샤-라-라-라-라-라-라-라,
덜리봄
봄아!