Ирина Богушевская — Городская чайка 가사 및 번역
이 페이지에는 Ирина Богушевская의 노래 "Городская чайка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Каждую ночь, лишь только станет темно,
Я прилетаю на твое окно.
И знаю, что вновь все повторится точь в точь,
Что ты стоишь у окна и, молча, смотришь в ночь.
Всех ближе ко мне — и дальше, чем дивный месяц
В небесах, ты стоишь, и стекло между нами.
Всех ближе ко мне, ты рядом, но мы не вместе,
Никуда без тебя я не могу лететь
Я — городская чайка, я — городская птица,
Ветер соленый помнят крылья, но море мне только снится.
Я — городская чайка, я — городская птица
Зов горизонта слышит сердце, но море мне только снится.
С каждой зарей я вновь мечтаю о том,
Что я сумею позабыть дорогу туда, где твой дом.
Но, выбирая пути в огромном небе пустом,
Опять сужаю круги, круги над твоим окном.
Я здесь, в темноте. Впусти же меня погреться,
Может быть, и тебе станет тогда теплей.
Я здесь, в темноте. Открой мне окно — и сердце,
Без тебя никуда я не могу лететь.
Я — городская чайка, я — городская птица,
Ветер соленый помнят крылья, но море мне только снится.
Я — городская птица,
Зов горизонта слышит сердце, но море мне только снится.
Я — городская чайка, я — городская птица,
Ветер соленый помнят крылья, но море мне только снится
Я — городская чайка, я — городская птица
Зов горизонта слышит сердце, но море мне только снится.
가사 번역
매일 밤,어두워지면,
창문으로 갈게요
그리고 나는 모든 것이 정확히 같은 다시 될 것을 알고있다,
창문 앞에 서서 밤 침묵을 바라보며
모든 가까이 나에게—그리고 놀라운 달보다 더
하늘에선 넌 서서 유리잔은 우리 사이야
모두가 나에게 가까이,당신은 가까이 있지만,우리는 함께하지 않습니다,
너 없이는 아무데도 못가
나는 도시 갈매기,나는 도시 새입니다,
짠 바람이 날개를 기억,하지만 바다는 꿈이었다.
나는 도시 갈매기,나는 도시 새입니다
내 마음은 수평선의 호출을 듣고,하지만 난 단지 바다의 꿈을.
새벽마다 그 꿈을 꾸며,
네 집이 있는 곳을 잊을 수 있다고
그러나 광대 한 빈 하늘에 경로를 선택,
내 서클을 다시 좁혀서 네 창문 너머로 돌리고 있어
난 어둠 속에 있어 날 따뜻하게 해줘,
어쩌면 당신도 따뜻한 느낄 수 있습니다.
난 어둠 속에 있어 내 창과 내 마음을 엽니 다,
너 없이는 아무데도 못가
나는 도시 갈매기,나는 도시 새입니다,
짠 바람이 날개를 기억,하지만 바다는 꿈이었다.
나는 도시의 새,
내 마음은 수평선의 호출을 듣고,하지만 난 단지 바다의 꿈을.
나는 도시 갈매기,나는 도시 새입니다,
짠 바람 날개를 기억,하지만 난 단지 바다의 꿈
나는 도시 갈매기,나는 도시 새입니다
내 마음은 수평선의 호출을 듣고,하지만 난 단지 바다의 꿈을.