Ирина Богушевская — Сандаловый пепел 가사 및 번역
이 페이지에는 Ирина Богушевская의 노래 "Сандаловый пепел"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
С безжизненных вершин
Пустынных скал среди снегов
Я смотрю в долину где жила моя любовь.
На влажные леса, полные цветов,
На ласковые реки, где текла моя любовь.
Плачь или не плачь —
Пеплом замело
Мир, где было мне так больно,
А когда-то так тепло.
Сандаловый пепел,
Сандаловый пепел
Летит и не тает,
Мир заметает,
Боль и радость обращает в пепел.
В небесной тишине, средь бестелесных облаков
Вновь приснилась мне, в который раз, моя любовь.
Нежность без границ, ночь без берегов:
Жаркий зыбкий мир полузверей — полубогов.
Навсегда вдвоем — и в покой и в страсть,
Никого никто не предал и вовеки не предаст.
Сандаловый пепел, сандаловый пепел,
Летит и не тает,
Мир заметает, боль и радость обращает в пепел.
Нас живых и горячих,
Кто поет и кто плачет,
Кто черен кто бел,
Кто зол и кто светел —
Всех однажды заметает пепел.
Вьется среди гор там одинокая тропа
И куда ведет — не знает посох и стопа
Все что ты пройдешь — помни и забудь,
Только не смотри назад, на то, что не вернуть.
Здесь добро и зло пеплом занесло
Никогда теперь не будет больно —
Больно и тепло.
Сандаловый пепел
Летит и не тает
Мир заметает, боль и радость обращает в пепел.
Нас живых и горячих,
Кто поет и кто плачет
Кто черен кто бел
Кто зол и кто светел-
Всех однажды заметает пепел.
가사 번역
생명이없는 봉우리에서
눈 속에서 사막 바위
나는 나의 사랑이 살았던 계곡을 바라본다.
꽃이 가득 젖은 숲에,
내 사랑이 흘러 내리는 부드러운 강으로
울거나 울지 마라. —
그것은 재로 덮여 있습니다
내게 상처를 준 세상,
그리고 그것은 너무 따뜻한 경우.
백단향 재,
백단향 재
파리와 녹지 않습니다,
세계는 스윕,
고통과 기쁨은 잿더미로 변해
천국의 침묵에서,육체된 구름 사이
다시 나는 내 사랑,다시 한 번 꿈을 꾸었다.
국경없는 부드러움,해안없는 밤:
반 짐승,반 신들의 뜨거운,이동 세계.
영원히 함께-평화와 열정 모두,
누구도 배신하지 않았고 누구도 배신하지 않을 것입니다.
백단향 재,백단향 재,
파리와 녹지 않습니다,
세계는 멀리 스윕,고통과 기쁨은 재로 변합니다.
살아 있고 뜨거운 우리,
누가 노래하고 울고,
누가 흰색 검은 누가,
누가 화가 밝고 누가 —
모두가 어느 날 재에 덮여 얻을.
이 산을 통해 바람 외로운 경로가있다
그리고 리드 곳-직원과 발을 알 수 없습니다
당신이 통과 할 모든 것을-기억하고 잊지,
네가 되돌릴 수 없는 걸 다시 보지 마
여기 선과 악은 재에 묻혀있다
그것은 결코 다시 아프지 않을 것입니다 —
고통스럽고 따뜻한.
백단향 재
파리와 녹지 않습니다
세계는 멀리 스윕,고통과 기쁨은 재로 변합니다.
살아 있고 뜨거운 우리,
누가 노래하고 울고
누가 흰색 검은 누가
누가 화가 밝고 누가-
모두가 어느 날 재에 덮여 얻을.