Ирина Богушевская — Шарманка-осень 가사 및 번역
이 페이지에는 Ирина Богушевская의 노래 "Шарманка-осень"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Осень, осень, детская шарманка.
Нелепый и фальшивый звук.
Он меня целует. Зонтик и перчатки
Неловко падают из рук.
Вечер свечек, хризантем и джаза.
Назавтра мы идем в кино,
Кажется, на Фосса. И перед сеансом
Фойе пустынно и темно.
Вдруг, отражаясь в зеркалах,
Я вижу страх в своих глазах,
А в его глазах — небеса.
И отражаясь в небесах,
Ни словом не могу сказать,
Ни пером потом описать,
Что, отражаясь в зеркалах,
Я вижу дым в своих глазах,
И огонь я вижу в других.
И, отражаясь в том огне,
Я вижу, но как бы на дне,
Все тот же страх в своих глазах.
Осень, осень, пестрая игрушка.
Мелодий давних дивный круг.
Гуси, утки, прочие кукушки
Привычно двинулись на юг.
Розы. Каллы. Длинный звон бокалов…
Мы оба в облаке из снов.
Но снова осень проститься нам сказала,
Так все подстроив вновь и вновь,
Что, отражаясь в зеркалах,
Я вижу страх в своих глазах,
А в его глазах — небеса.
И отражаясь в небесах,
Ни словом не могу сказать,
Ни пером потом описать,
Что, отражаясь в зеркалах,
Я вижу дым в своих глазах,
И огонь я вижу в других.
И, отражаясь в том огне,
Я вижу, но как бы на дне,
Все тот же страх в своих глазах.
Осень. Осень. Глупая игрушка.
Где ты, мой друг, и ты, мой друг?
Вновь меня целуют в губы и послушно
Перчатка падает из рук.
Сколько тысяч лет танцуют листья
Все тот же медленный фокстрот!
Снова осень в дверь мою стучится.
Зачем? — я знаю наперед…
И отражаясь в зеркалах,
Я вижу дым в своих глазах,
И огонь я вижу в других.
И, отражаясь в том огне.
Я вижу, но как бы во сне.
Увы и ах, — все тот же страх.
가사 번역
가을,가을,어린이 서둘러-보증.
터무니없는 거짓 소리.
그는 나에게 키스한다. 우산 및 장갑
그들은 내 손에서 어색하게 떨어진다.
촛불,국화와 재즈의 저녁.
내일 영화 보러 갈 거야,
포스같아. 그리고 세션 전에
로비는 비었고 어두워
갑자기 거울에 반영,
나는 내 눈에서 두려움을 볼 수 있습니다,
그리고 그의 눈에—천국.
그리고 하늘에 반사,
한 마디도 못 해,
도 펜은 다음 설명,
거울에 반사 무엇,
나는 내 눈에 연기를 참조하십시오,
그리고 나는 다른 사람에 불을 참조하십시오.
그리고 그 불에 반사,
그렇긴 한데,맨 아래처럼,
그의 눈에서 같은 두려움.
가을,가을,다채로운 장난감.
오래된 놀라운 원의 멜로디.
거위,오리,기타 뻐꾸기
우리는 평소와 같이 남쪽으로 이동.
장미. 캘라스 긴 꼬임 안경…
우린 둘 다 꿈의 구름 속에 있어
그러나 다시 가을 우리에게 작별 인사를했다,
그래서 모든 것이 또 다시 배열됩니다,
거울에 반사 무엇,
나는 내 눈에서 두려움을 볼 수 있습니다,
그리고 그의 눈에—천국.
그리고 하늘에 반사,
한 마디도 못 해,
도 펜은 다음 설명,
거울에 반사 무엇,
나는 내 눈에 연기를 참조하십시오,
그리고 나는 다른 사람에 불을 참조하십시오.
그리고 그 불에 반사,
그렇긴 한데,맨 아래처럼,
그의 눈에서 같은 두려움.
가을. 가을. 멍청한 장난감.
어디있어,내 친구,당신은 내 친구?
다시 나는 입술에 키스하고 순종
장갑이 그의 손에서 떨어집니다.
잎이 몇천년이나 추는데
같은 느린 폭스 트로트!
가을 다시 내 문을 두드리고있다.
뭘 위해서? -나는 미리 알고있다…
그리고 거울에 반영하는,
나는 내 눈에 연기를 참조하십시오,
그리고 나는 다른 사람에 불을 참조하십시오.
그리고 그 불에 반사.
그렇긴 한데,마치 꿈처럼.
아아와 아--모두 같은 두려움.