Ирина Богушевская — Танго «Прощай» 가사 및 번역
이 페이지에는 Ирина Богушевская의 노래 "Танго «Прощай»"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Прощай! Все телефоны молчат
И три минуты назад
Ушел последний трамвай.
Прощай! Портретов не возвращай,
Пpo наш потерянный рай
Мне не напоминай.
В этот рай, где было больше слез, чем смеха,
Где гостит так часто слово «грусть»,
В этот рай, где было больше тьмы, чем света,
Милый друг, никогда я не вернусь.
Прощай! Станцуй со мной «Ча-ча-ча»
На жестяных небесах, на крышах бедной Москвы.
Давай считать, что это просто ничья,
И ты теперь ничей, и я ничья,
И больше нет любви.
Небесам все равно, что будет с нами,
Пусть любовь растает без следа, —
Каждый день под московскими мостами
Будет течь спокойная вода.
Прощай! Это был бессмертный роман,
И я его запишу, когда вот тут заживет.
Не плачь.
Вся жизнь не больше, чем повод,
И эта боль — она не больше, чем повод
Для новых строчек и нот,
Новых нот, пленительных нот,
Новых строк и упоительных нот.
가사 번역
잘 가! 모든 전화는 침묵
그리고 3 분 전
마지막 전차 좌측.
잘 가! 초상화 반환하지 마십시오,
우리의 잃어버린 낙원에 대해
생각나게 하지마
이 낙원에는 웃음보다 더 많은 눈물이 있었다,
"슬픔"이라는 단어는 자주 어디에 있습니까»,
이 천국에는 빛보다 어둠이 더 있었다,
친애하는 친구,나는 결코 돌아 오지 않을 것이다.
잘 가! 나와 춤추자"차차차»
가난한 모스크바의 지붕에 주석 하늘에.
그냥 무승부라고 해두자,
넌 이제 아무 남자도 아니야 난 누구의 남자도 아니야,
그리고 더 이상 사랑이 없습니다.
천국은 우리에게 무슨 일이 일어나든 상관하지 않습니다,
사랑은 흔적도 없이 녹아 버리자, —
매일 모스크바 다리 아래
침착 한 물 흐름 것입니다.
잘 가! 불멸의 로맨스,
여기 치유되면 적어놓을게
울지 마
평생 핑곗거리가 되진 않아,
이 고통은 변명 그 이상입니다
새로운 선 및 주를 위해,
새로운 노트,매혹적인 노트,
새로운 라인과 취 노트.