Ирина Шведова — Белый вальс 가사 및 번역
이 페이지에는 Ирина Шведова의 노래 "Белый вальс"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Пламя свечи осветило несмело
Тесную комнатку в центре столицы,
Девочка белое платье надела,
И перед зеркалом стала кружиться.
Вальса легки и прозрачны движенья —
Так же ты с ним танцевала когда-то…
Что же теперь своему отраженью
Шепчешь, Офелия восьмидесятых?
Белый танец, белый танец…
Как же это? Так нечестно!
Где ты, русский мой афганец?
Ждет тебя твоя невеста!
Возвращайся, возвращайся
От обугленной границы,
Не могу я в белом вальсе
Со своей бедой кружиться!
Белое платье белело напрасно…
Краски смешались в горящей долине:
Бинт перевязочный — белое с красным,
Белое с пепельным — солнце пустыни.
Слезы невесты во вдовье проклятье
Вдруг превратились так просто и страшно:
«Будьте вы прокляты, белые платья —
Белые флаги надежды вчерашней!
Вы, теоретики ратного дела,
Пусть это вам не однажды приснится:
Девочка белое платье надела,
И перед зеркалом стала кружиться!
Слышите, в медь полкового оркестра
Хриплым, надрывным бемолем ворвался
Крик недождавшейся русской невесты,
Страшная музыка белого вальса
가사 번역
촛불 불꽃이 소심하게 불었다.
이 중앙 수도 한 작은 방,
이 소녀는 흰색 드레스를 입고,
그리고 거울 전에 회전하기 시작했다.
월츠는 가볍고 투명한 움직임입니다 —
한 번 같이 춤을 췄잖아…
당신의 반사를 위해 지금 무엇
속삭,80 년대 오펠리아?
화이트 댄스,화이트 댄스…
어떻게 된 거야? 불공평해요!
어디 있어요,내 러시아 아프간?
당신의 약혼자가 당신을 기다리고 있습니다!
돌아와,돌아와
불에 탄 국경에서,
화이트 왈츠는 못 해
당신의 불행으로 회전!
흰 드레스는 헛된 흰색이었다…
불타는 계곡에 혼합 된 색상:
붕대-흰색과 빨간색,
흰색과 재-사막의 태양.
과부의 저주에 신부의 눈물
갑자기 너무 간단하고 무서운 설정:
"빌어 먹을,흰색 드레스 —
어제의 희망의 흰 깃발!
당신은 군사 이론가,
이런 일이 생기지 않게 해주세요:
이 소녀는 흰색 드레스를 입고,
그리고 거울 전에 회전하기 시작했다!
연대 밴드의 황동에서
쉬에,평면 깨진,그는 버스트
대망의 러시아 신부의 외침,
화이트 왈츠의 끔찍한 음악