Iris DeMent — Childhood Memories 가사 및 번역
이 페이지에는 Iris DeMent의 노래 "Childhood Memories"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fireflies inside of a mason jar.
Acting big behind the wheel of daddy’s car.
Playing church around the old piano stand,
You were quite a preacher and oh, we sang so grand.
I remember every night what we would say and do:
«If you’ve forgiven me, then I’ve forgiven you.»
And now when life begins to get the best of me,
I reminisce these childhood memories.
We built a raft and traveled all around the world,
And stopped for penny candy at the corner store.
You let me fly your kite but when I dropped the string.
I thought my life was over, but Mama rescued me.
When I was just a kid you taught my prayers to me.
Then you turned around and you told me about those birds and bees.
Come what may, you’ve been endeared to me,
Because we share these childhood memories.
Instrumental bridge.
Well, time, it moved so fast; those days are over now.
We’ve all gone our separate ways, but still somehow,
I often need to telephone and talk to you,
To see if you remember things the way I do.
It won’t be too much longer `til we’ll be old and gray,
And winding up our travels here on life’s highway.
But no matter where I roam, I’ve got you here with me:
When I reminisce these childhood memories.
Oooh.
To end.
가사 번역
메이슨 항아리 안에 반딧불.
아빠 차 뒷바퀴에서 큰 역할을 했어요
올드 피아노 스탠드 주변의 교회 연주,
당신은 훌륭한 설교사 였고,오,우리는 너무 큰 노래를 불렀습니다.
매일 밤 우리가 무슨 말을 하고:
"당신이 나를 용서했다면,나는 당신을 용서했습니다.»
그리고 이제 삶이 나에게 최선이되기 시작할 때,
어린 시절의 추억을 추억.
우리는 뗏목을 구축하고 전 세계 여행,
그리고 코너 가게에서 페니 캔디 먹으려고 멈췄어
연 날리게만 해줬는데 끈을 떨어뜨렸어
내 인생은 끝난 줄 알았는데 엄마는 날 구해줬어
내가 어렸을 때 기도도 가르쳐줬지
그리고 돌아서서 그 새와 꿀벌에 대해 말씀하셨습니다.
무슨 일이 있어도,당신은 나에게 상처를 입었습니다,
우리는 어린 시절의 추억을 공유하기 때문에.
악기 다리.
음,시간,너무 빨리 이동;그 시절은 이제 끝났습니다.
우리 모두는 우리의 분리 된 길을 갔지만 여전히 어떻게 든,
나는 종종 전화를 당신에게 이야기 할 필요가있다,
내가 하는 일을 기억하는지 보려고
오래 안 걸릴 거야 늙고 회색이 될 때까지,
그리고 삶의 고속도로에서 우리의 여행을 마무리.
하지만 내가 배회하는 곳에서는:
내가 어린 시절의 추억을 추억 할 때.
우.
끝내기 위해서