Iris DeMent — Infamous Angel 가사 및 번역
이 페이지에는 Iris DeMent의 노래 "Infamous Angel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night before I went to sleep,
My knees dropped to the floor.
I turned me eyes up to the sky,
And I prayed: «Please help me, Lord.
«You know I’ve sowed my wild oats,
«And now the fun’s all gone.»
And then I heard these tender words,
And I put them in my song:
«Infamous Angel, come on home,
«To someone who loves you,
«And knows you needed to roam.
«Grab your things, a ticket’s waiting,
«At the bus depot:
«For: 'Infamous Angel, Destination: Home'.»
I heard Heaven’s choir rejoicing,
As the tears broke from my eyes.
And all at once it lifted,
The weight from my past life.
I found a pen and I left a note,
On the dresser drawer:
«Infamous Angel: she don’t live here anymore.»
«Infamous Angel, come on home,
«To someone who loves you,
«And knows you needed to roam.
«Grab your things, a ticket’s waiting,
«At the bus depot:
«For: 'Infamous Angel, Destination: Home'.»
Instrumental Break.
Then I hurried out the back door,
As quickly as I could.
I went flying down two flights of stairs,
'Til on the street I stood.
And there I took that final look,
At my old neighbourhood.
Then I ran down the street proclaiming:
«Angel: gone for good.»
Infamous Angel, going home,
To someone who loves her,
And knows she needed to roam.
She grabbed her things and claimed the ticket,
At the bus depot:
For: «Infamous Angel, Destination: Home.»
«Infamous Angel, Destination: Home.»
가사 번역
어제 밤에 잠자기 전에,
내 무릎이 바닥에 떨어졌다.
하늘을 바라보며,
그리고 기도했습니다:"주님,저를 도와주세요.
"당신은 내가 내 야생 귀리를 뿌린 것을 알고있다,
"그리고 지금 재미는 모두 사라 졌어요.»
그리고 나는이 부드러운 단어를 들었다,
그리고 나는 내 노래에 넣어:
"악명 높은 천사,집에 와서,
당신을 사랑하는 사람에게,
"그리고 당신은 로밍 할 필요가 알고있다.
"당신의 물건을 잡아,티켓의 대기,
"버스 저장소에서:
"를 위해:'악명 높은 천사,목적지:가정'.»
나는 하늘의 합창단이 기뻐하는 것을 들었다,
눈물이 내 눈에서 파산으로.
그리고 한 번에 모든 그것은 해제,
내 과거의 삶에서 무게.
펜을 찾아서 메모를 남겼어요,
드레서 서랍에:
"악명높은 천사:그녀는 더 이상 여기에 살지 않는다.»
"악명 높은 천사,집에 와서,
당신을 사랑하는 사람에게,
"그리고 당신은 로밍 할 필요가 알고있다.
"당신의 물건을 잡아,티켓의 대기,
"버스 저장소에서:
"를 위해:'악명 높은 천사,목적지:가정'.»
악기 휴식.
그 때 나는 뒷문을 서둘렀다,
최대한 빨리요
계단 2 편 비행하다가,
내가 서 있을 때까지
그리고 거기에 나는 마지막 모습을했다,
내 옛 이웃.
그 다음 나는 거리 선포 아래로 달렸다:
"천사:영원히 사라.»
악명 높은 천사,집에 가기,
그녀를 사랑하는 사람에게,
그리고 그녀는 로밍 할 필요가 알고있다.
그녀는 그녀의 물건을 잡고 티켓을 주장했다,
버스 저장소에서:
용:"악명 높은 천사,목적지:집.»
"악명 높은 천사,목적지:집.»