Iris DeMent — Letter To Mom 가사 및 번역
이 페이지에는 Iris DeMent의 노래 "Letter To Mom"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wrote my mother yesterday 'cause I had some things that I had to say
and I know that when she reads them she’s gonna cry
But in the end I hope she sees
that I’m just trying to break free
'cause I’ve been walking 'round with secrets now, too long
Back when I was barely ten Mom brought home a new boyfriend
and I know that times were bad and he made her feel good
but one night he climbed into my bed
and he left me wishing I was dead
and I’ve been walking 'round with secrets now, too long
You say I’m digging up the past and it’s not wise to go back
but for me it’s just as close as yesterday
and I’m not the kind for breaking rules
and I’m not wanting to be cruel
I’ve just been walking 'round with secrets now, too long
All my life I’ve felt ashamed, 'cause I thought I was the one to blame
and I vowed to God that no one else would ever know
how he crushed my childish pride
and left me tears that never dried
and I’ve been walking 'round with secrets now, too long
You say I’m digging up the past and it’s not wise to go back
but for me it’s just as close as yesterday
and I’m not the kind for breaking rules
and I’m not wanting to be cruel
I’ve just been walking 'round with secrets now, too long
and I’ve just been walking 'round with secrets now, too long
가사 번역
어제 엄마를 썼어요 내가 할 말이 있어서
그리고 나는 그녀가 그(것)들을 읽을 때 그녀가 울 것이라는 것을 알고 있다
그러나 결국 나는 그녀가 볼 수 있기를 바랍니다
난 그냥 자유를 위해 노력하고 있어요
왜냐면 난 너무 오랫동안 비밀을 가지고 돌아다니고 있었거든
내가 겨우 열 살 때 엄마는 집에 새 남자 친구를 가져
그리고 나는 시간이 나쁜 것을 알고 그는 그녀가 좋은 느낌
그러나 어느 날 밤 그는 내 침대에 올랐다
내가 죽길 바라며 날 떠났어
그리고 난 이제 너무 오래 비밀을 가지고 돌아다녔어
내가 과거를 파헤치고 있다는 건 현명하지 않다고
그러나 나를 위해 그것은 어제만큼 가까이 있습니다
그리고 나는 규칙을 어기기위한 종류 아니에요
난 잔인해지고 싶지 않아
난 그냥 너무 오래,지금은 비밀 라운드 걷고 있었어요
내가 부끄러웠던 건 내 인생 전부를 탓할 수 있다고 생각했기 때문이야
난 아무도 모를 거라고 신께 맹세했어
어떻게 그가 내 어린 시절의 자존심을 분쇄
그리고 건조 결코 나에게 눈물을 떠났다
그리고 난 이제 너무 오래 비밀을 가지고 돌아다녔어
내가 과거를 파헤치고 있다는 건 현명하지 않다고
그러나 나를 위해 그것은 어제만큼 가까이 있습니다
그리고 나는 규칙을 어기기위한 종류 아니에요
난 잔인해지고 싶지 않아
난 그냥 너무 오래,지금은 비밀 라운드 걷고 있었어요
그리고 난 그냥 너무 오래,지금 비밀과 함께 라운드 걷고 있었어요