Iris DeMent — Mama's Opry 가사 및 번역
이 페이지에는 Iris DeMent의 노래 "Mama's Opry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She grew up plain and simple in a farming town.
Her daddy played the fiddle and used to do the calling when they had hoedowns.
She says the neighbors would come and they’d move all my grandma’s furniture
'round.
And there’d be twenty or more there on the old wooden floor dancin' to a country sound.
The Carters and Jimmy Rodgers played her favourite songs.
And on Saturday nights there was a radio show and she would sing along.
And I’ll never forget her face when she revealed to me,
That she’d dreamed about singing at The Grand Ol' Opry.
Her eyes, oh, how they sparkled when she sang those songs.
While she was hanging the clothes on the line, I was a kid just a hummin' along.
Well, I’d be playing in the grass, to her, what might’ve seemed, obliviously,
But there ain’t no doubt about it: she sure made her mark on me.
An' she played old gospel records on the phonograph.
She turned them up loud and we’d sing along, but those days have passed.
Just now that I am older it occurs to me,
That I was singing in the grandest opry.
And we sang Sweet Rose of Sharon, Abide With Me,
'Til I ride The Gospel Ship to Heaven’s Jubilee.
And In That Great Triumphant Morning my soul will be free,
And My Burdens Will Be Lifted when my Saviour’s face I see.
So I Don’t Want to Get Adjusted to This World below,
But I know He’ll Pilot Me 'til it comes time to go.
Oh, nothing on this earth is half as dear to me,
As the sound of my Mama’s Opry
And we sang Sweet Rose of Sharon, Abide With Me,
'Til I ride The Gospel Ship to Heaven’s Jubilee.
And In That Great Triumphant Morning my soul will be free,
And My Burdens Will Be Lifted when my Saviour’s face I see.
So I Don’t Want to Get Adjusted to This World below,
But I know He’ll Pilot Me 'til it comes time to go.
Oh, nothing on this earth is half as dear to me,
As the sound of my Mama’s Opry
가사 번역
그녀는 농가에서 평범하고 단순하게 자랐어요
그녀의 아버지는 바이올린을 연주하고 그들이 시가를 가지고 때 전화를 수행하는 데 사용.
이웃들이 와서 우리 할머니 가구를 옮길 거래
라운드.
나무 바닥을 춤추며 컨트리 사운드를 들려줄 거야
카르터와 지미 로저스는 그녀가 좋아하는 노래를 연주.
그리고 토요일 밤에 라디오 쇼가 있었고 그녀는 함께 노래 할 것입니다.
그리고 나는 그녀가 나에게 계시 할 때 그녀의 얼굴을 결코 잊지 않을 것이다,
'그랜드 올 오프리'에서 노래하는 꿈을 꿨대요
그녀의 눈,오,그녀가 그 노래를 노래 할 때 그들이 어떻게 반짝였다.
그녀가 줄에 매달려있는 동안,나는 단지 험민'함께 아이였다.
글쎄,난 잔디에서 재생 될 것,그녀에게,어떤 것 같았다,잊기,
그러나 그것에 대해 의심의 여지가 없다:그녀는 확실히 나에게 그녀의 표시를했다.
그녀는 축음기에 오래된 복음 기록을 연주했다.
그녀는 큰 소리로 그들을 설정하고 우리는 함께 노래 할 것입니다,하지만 그 시절은 통과했다.
그냥 지금 내가 나이가 있다고 그것은 나에게 발생,
최고의 오프리에서 노래를 불렀어
샤론의 달콤한 장미를 불렀어 나와 함께,
복음을 타고 천국의 축제에 갈 때까지
그리고 그 위대한 승리 아침 내 영혼은 무료입니다,
내 구주님의 얼굴을 볼 때 내 짐을 들어 올릴 것입니다.
그래서 나는 아래이 세계에 조정 받고 싶지 않다,
하지만 곧 날 조종할 거야
이 지구상의 반은 내게 소중한 것이 아니다,
우리 엄마 오프리의 소리
샤론의 달콤한 장미를 불렀어 나와 함께,
복음을 타고 천국의 축제에 갈 때까지
그리고 그 위대한 승리 아침 내 영혼은 무료입니다,
내 구주님의 얼굴을 볼 때 내 짐을 들어 올릴 것입니다.
그래서 나는 아래이 세계에 조정 받고 싶지 않다,
하지만 곧 날 조종할 거야
이 지구상의 반은 내게 소중한 것이 아니다,
우리 엄마 오프리의 소리