Iris DeMent — My Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Iris DeMent의 노래 "My Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My life, it don’t count for nothing.
When I look at this world, I feel so small.
My life, it’s only a season:
A passing September that no one will recall.
But I gave joy to my mother.
And I made my lover smile.
And I can give comfort to my friends when they’re hurting.
And I can make it seem better for a while.
My life, it’s half the way travelled,
And still I have not found my way out of this night.
An' my life, it’s tangled in wishes,
And so many things that just never turned out right.
But I gave joy to my mother.
And I made my lover smile.
And I can give comfort to my friends when they’re hurting.
And I can make it seem better,
I can make it seem better,
I can make it seem better for a while.
Oh, oh oh.
Oh oh.
가사 번역
내 인생,그것은 아무것도 중요하지 않습니다.
이 세상을 볼 때,나는 너무 작은 느낌.
내 인생,그것은 단지 계절입니다:
아무도 기억하지 않을 것이다 통과 9 월.
그러나 나는 나의 어머니에게 기쁨을 주었다.
그리고 나는 나의 연인 미소를했다.
그리고 나는 그들이 상처받을 때 내 친구에게 위안을 줄 수 있습니다.
한동안 더 잘 보이게 할 수 있어요
내 인생,그것은 여행 방법 절반입니다,
그리고 아직도 나는 오늘 밤 내 길을 발견하지 않았습니다.
내 인생,그것은 소원에 얽힌 것,
그리고 너무 많은 것들을 그냥 잘 안 밝혀졌다.
그러나 나는 나의 어머니에게 기쁨을 주었다.
그리고 나는 나의 연인 미소를했다.
그리고 나는 그들이 상처받을 때 내 친구에게 위안을 줄 수 있습니다.
그리고 나는 그것을 더 좋게 보일 수있다,
나는 그것을 더 좋게 보일 수있다,
한동안 더 좋게 보일 수 있어
오,오,오.
오,오.