Iris DeMent — The Way I Should 가사 및 번역
이 페이지에는 Iris DeMent의 노래 "The Way I Should"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A cold wind against my shoulder woke me up in the middle of the night
An Autumn leaf was scraping against my window
like it was trying hard to get inside
and then a ghost that I had met before he kept me up 'til dawn
and everything I thought was right was suddenly all wrong
He said, «Your score is looking pretty bad»
and then he asked me what it was that I had to show
So I went running down a list of things
some were real, but on some of them I lied
'cause I felt I had to justify each breath that I’d been breathing in this life
Then I realized I was playing into someone else’s rules,
trying to keep my score up in a game I did not choose
Then I looked that ghost straight in the eye
and said «You'd better not be coming back by again»
And it’s true that I don’t work near as hard
as you tell me that I’m supposed to I don’t run as fast as I could
but I live just the way I want to and that’s the way I should
October’s leaves were dancing 'round
like angels dressed in robes of Red and Gold
but November’s come and gone now
and they’re lying in the gutter out along the road
They’re gonna make their way out to the ditch or someday to the sea,
they’ll get to where they’re going without the help of you or me and if each life is just a grain of sand
I’m telling you man, this grain of sand is mine
And it’s true that I don’t work near as hard
as you tell me that I’m supposed to I don’t run as fast as I could
but I live just the way I want to and that’s the way I should
but I live just the way I want to and that’s the way I should
가사 번역
내 어깨에 대한 차가운 바람이 한밤중에 나를 깨웠다
가을 잎이 내 창에 긁어 모으고있었습니다.
마치 안으로 들어가려고 했던 것처럼
그리고 그가 날 새벽까지 붙잡기 전에 내가 만났던 유령
그리고 내가 옳다고 생각한 모든 것이 갑자기 잘못되었습니다
그는 말했다,"당신의 점수는 꽤 나쁜 찾고 있습니다»
그리고 그는 내가 보여야 할 것이 무엇인지 나에게 물었다
그래서 나는 사물의 목록을 실행 갔다
일부는 진짜,하지만 그들 중 일부에 나는 거짓말
왜냐면 난 이 삶에서 내가 숨쉴 때마다
그 때 나는 누군가 다른 사람의 규칙에 놀고 있다는 것을 깨달았습니다,
내가 선택하지 않은 게임에서 내 점수를 계속 유지하려고
그런 다음 나는 바로 눈에 그 유령을 보았다
그리고"다신 돌아오지 마»
그리고 그것은 사실 내가 열심히 가까이 일하지 않습니다
내가 할 수 있는 한 빨리 달리면 안 돼
하지만 난 내가 원하는 방식으로 살고 그게 내가 해야하는 방식이야
10 월의 잎은 춤을 추고있었습니다.
빨간색과 금색의 옷을 입은 천사처럼
그러나 11 월의 와서 지금 사라
그리고 그들은 길을 따라 시궁창에 누워 있습니다
도랑으로 나간다거나 바다로 갈 거야,
그들은 당신이나 나 없이 어디로 갈지 그리고 만약 각 생명체가 단지 모래알 한알만 있으면
정말이야,이 모래알은 내 거야
그리고 그것은 사실 내가 열심히 가까이 일하지 않습니다
내가 할 수 있는 한 빨리 달리면 안 돼
하지만 난 내가 원하는 방식으로 살고 그게 내가 해야하는 방식이야
하지만 난 내가 원하는 방식으로 살고 그게 내가 해야하는 방식이야