Irish All-Stars — Pennies for Your Thoughts 가사 및 번역
이 페이지에는 Irish All-Stars의 노래 "Pennies for Your Thoughts"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you’re standin' by the ocean,
And you’re lookin' to the west,
Like an old man once told me,
There’s a feelin' that you get.
When that feelin' is of sorrow,
And of love, and laughter dies,
I’ll play seashells to your ears and
Put pennies on your eyes.
Now, with those seashells you will hear
All the tears of the world.
With those pennies, you will find
Just what life’s really worth.
When I’m standin' on this headland,
And my spirit’s on the sea,
Through the deep blue velvet sky,
A star burns out for me.
But seashells and pennies are all I can give.
You can’t live a life that’s already lived.
Well the seashells still sound the same
When the pennies roll down the drain,
And the one that you’ve loved is dyin' and driftin' away.
And the fire that drives you has gone out this day
When your feelin' is of sorrow,
Or love and laughter dies,
I’ll play seashells to your ears and
Put pennies on your eyes.
CHORUS REFRAIN:
But seashells and pennies are all I can give.
You can’t live a life that’s already lived.
But seashells all sound the same
When the pennies roll down the drain.
And the one that you’ve loved is dyin' and driftin' away.
And the fire that drives you has gone out this day.
가사 번역
바다 옆에 서있을 때,
서쪽을 보고 계시잖아요,
한 늙은이가 내게 말했듯,
당신이 얻을 느낌이 있어요.
그 느낌이 슬픔의 때,
그리고 사랑과 웃음은 죽는다,
귀에다 조개 바르고
눈에 페니를 넣어.
자,그 조개 껍질로 당신은 듣게 될 것입니다
세상의 모든 눈물.
그 페니,당신은 발견 할 것이다
그냥 어떤 삶이 정말 가치가있다.
내가 이 조국에 서있을 때,
내 영혼이 바다에 있어,
깊은 블루 벨벳 하늘을 통해,
스타가 날 위해 태워.
그러나 조개 및 페니는 내가 줄 수있는 전부입니다.
당신은 이미 살아있는 삶을 살 수 없습니다.
음 조개 여전히 같은 소리
때 페니는 드레인 롤 다운,
그리고 당신이 사랑했던 것은 멀리 죽거나 떠돌아 다니는 것입니다.
그리고 당신이 오늘 떠났던 불도
슬픔에 빠졌을 때,
또는 사랑과 웃음이 죽는다,
귀에다 조개 바르고
눈에 페니를 넣어.
합창 삼가:
그러나 조개 및 페니는 내가 줄 수있는 전부입니다.
당신은 이미 살아있는 삶을 살 수 없습니다.
그러나 조개 모두 같은 소리
때 페니는 드레인 롤 다운.
그리고 당신이 사랑했던 것은 멀리 죽거나 떠돌아 다니는 것입니다.
그리고 오늘 네가 몰아낸 불도