Iron Maiden — Paschendale 가사 및 번역
이 페이지에는 Iron Maiden의 노래 "Paschendale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a foreign field he lay
Lonely soldier, unknown grave
On his dying words he prays
Tell the world of Paschendale
Relive all that he’s been through
Last communion of his soul
Rust your bullets with his tears
Let me tell you 'bout his years
Laying low in a blood filled trench
Kill tim 'til my very own death
On my face I can feel the falling rain
Never see my friends again
In the smoke, in the mud and lead
Smell the fear and the feeling of dread
Soon be time to go over the wall
Rapid fire and the end of us all
Whistles, shouts and more gun fire
Lifeless bodies hang on barbed wire
Battlefield nothing but a bloody tomb
Be reunited with my dead friends soon
Many soldiers eighteen years
Drown in mud, no more tears
Surely a war no-one can win
Killing time about to begin
Home, far away
From the war, a chance to live again
Home, far away
But the war, no chance to live again
The bodies of ours and our foes
The sea of death it overflows
In no man’s land, God only knows
Into jaws of death we go Crucified as if on a cross
Allied troops they mourn their loss
German war propaganda machine
Such before has never been seen
Swear I heard the angels cry
Pray to god no more may die
So that people know the truth
Tell the tale of Paschendale
Cruelty has a human heart
Every man does play his part
Terror of the men we kill
The human heart is hungry still
I stand my ground for the very last time
Gun is ready as I stand in line
Nervous wait for the whistle to blow
Rush of blood and over we go Blood is falling like the rain
Its crimson cloak unveils again
The sound of guns can’t hide their shame
And so we die on Paschendale
Dodging shrapnel and barbed wire
Running straight at the cannon fire
Running blind as I hold my breath
Say a prayer symphony of death
As we charge the enemy lines
A burst of fire and we go down
I choke a cry but no-one hears
Fell the blood go down my throat
Home, far away
From the war, a chance to live again
Home, far away
But the war, no chance to live again
See my spirit on the wind
Across the lines, beyond the hill
Friend and foe will meet again
Those who died at
가사 번역
외국 필드에 그는 누워
외로운 군인,알 수없는 무덤
그의 죽어가는 말로 그는 찬양합니다
Paschendale 의 세계를 말해
그가 겪은 모든 것을 재현하십시오
그의 영혼의 마지막 성찬식
눈물로 총알을 녹여
몇 년 동안이나
혈액 채워진 트렌치에 낮은 누워
내가 죽을 때까지 팀을 죽여
내 얼굴에 나는 떨어지는 비를 느낄 수 있습니다
다시는 내 친구를 볼 수 없습니다
연기 속에서 진흙과 납으로
공포의 공포 그리고 감각을 냄새맡으십시오
곧 벽을 통해 갈 시간이 될 것입니다
빠른 화재 및 우리 모두의 끝
휘파람,외침과 더 많은 총 화재
생명이없는 몸은 철조망에 매달려
전쟁터 피 묻은 무덤 아무것도
곧 내 죽은 친구들과 재결합하게 될 것이다.
많은 군인 18 년
진흙에 빠져,더 이상 눈물
확실히 전쟁은 아무도 이길 수 없다
시작하는 시간을 죽이는
집,멀리
전쟁에서 다시 살 기회
집,멀리
그러나 전쟁,다시 살 수있는 기회
우리의 몸과 원수의 시체
죽음의 바다가 넘칩니다
어떤 사람의 땅에서도,하나님은 오직 알고 계십니다
죽음의 문턱으로 십자가에 못 박히게 된다
연합군 그들은 손실을 애도
독일 전쟁 선전 기계
이러한 전에 본 적이있다
천사들이 우는 소리를 들었어
더 이상 죽을 수 없다 하나님 께기도하십시오
사람들이 진실을 알 수 있도록
Paschendale 의 이야기
학대는 인간의 마음을 가지고
모든 사람이 자신의 역할을
우리가 죽인 사람들의 공포
인간의 마음은 여전히 배고픈
나는 마지막 시간 동안 내 지상을 서있다
내가 줄 서서 총 준비됐어
호루라기가 불 것에 대한 신경 대기
혈액의 러쉬 우리가 가서 혈액 비처럼 떨어지고있다
크림슨 망토는 다시 공개합니다
총소리는 그들의 수치심을 숨길 수 없습니다
그래서 우리는 Paschendale 에 죽는다
파편과 가시철사를 피하고
대포 발사 직진
내 숨을 잡고 장님 실행
죽음의 기도 교향곡
적군을 기소할 때
화재의 버스트 그리고 우리는 아래로 이동
나는 울음을 질식하지만 아무도 듣지 않는다
피를 흘려서 내 목을 아래로 내려가
집,멀리
전쟁에서 다시 살 기회
집,멀리
그러나 전쟁,다시 살 수있는 기회
보 나 정신 에 이 바람
언덕 너머로 선을 가로 질러
친구와 원수가 다시 만날 것입니다
에서 죽은 사람들