Iron Maiden — The Man Who Would Be King 가사 및 번역
이 페이지에는 Iron Maiden의 노래 "The Man Who Would Be King"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As he travels on the beast of burden,
Moving up along the mountainside,
As he gazes, looking down the valley,
No regrets but his pride.
As he journeys across mountain passes,
Insignificance sweeps overhand,
His reflection of the beauty around him,
Feeling empty inside.
He is running from his wildest thoughts,
He is running from his everything,
He is looking now to find something,
Hoping he could be saved.
He’s searching for the answer now!
It’s something that he’s managed to avoid up 'till now.
Real conviction that he craves,
He needs to find the answer sooner than later.
Pushed himself to the limits,
He had to strive for all the harder things in life.
But what the cost to give in now?
His life, his time are the only things that he has.
Life is is not a rehearsal, only has this, the one chance to get it right.
Living really is the only way to know.
Maybe one day they’ll forgive him what he’s done,
Of all the pain of lying too early in the grave.
Destiny, no good to hide away,
Penance now will be his only way.
Understand, no good to run away,
Penance now will be his saving grace.
He tries to make his peace with God;
All is forgivable, but he’s left it a little late.
Trying something that he’s not,
Is it possible to change such a lot?
He’s taken someone’s life away,
There’s not a day goes by he regrets what he’s done.
He should have found another way,
But the good book says «An eye for an eye».
In reflecting on decisions that were made,
On the judgements that will haunt him 'till his grave.
No one has the right to take another life,
But in his mind, he had no choice, so be it.
Destiny, no good to hide away,
Penance now will be his only way.
Understand, no good to run away,
Penance now will be his saving grace.
Destiny, no good to hide away,
Penance now will be his only way.
Understand, no good to run away,
Penance now will be his saving grace.
Far, far away,
The man who would be king.
Far, far away,
The man who would be king.
So far away,
The man who would be king.
So far away,
The man who would be king.
Far, far, away,
The man who would be king.
가사 번역
그는 부담의 짐승에 여행 할 때,
산길을 따라 올라가,
계곡을 바라보면서,
후회는 물론 자존심 말고요
그는 산악 패스를 가로 질러 여행 할 때,
무의미 함이 오버핸드 스윕,
그 주위의 아름다움에 대한 그의 반영,
내부 빈 느낌.
그는 그의 거칠은 생각에서 달리고 있다,
그는 그의 모든 것에서 달리고 있습니다,
그는 뭔가를 찾기 위해 지금 찾고 있습니다,
그가 구원되기를 바래요
그는 지금 답을 찾고 있습니다!
지금까지 피해야 할 일이 있어
그가 갈망하는 진짜 확신,
그는 나중에 답을 찾을 필요가있다.
한계에 자신을 밀어,
그는 삶의 모든 어려운 일을 위해 노력했다.
하지만 지금 무엇을 제공 할 비용?
그의 삶,그의 시간은 그가 가진 유일한 것입니다.
인생은 리허설이 아니라 바로 잡을 수 있는 기회야
정말 사는 게 알 수 있는 유일한 방법이야
언젠가는 용서해 줄지도 몰라,
무덤에 너무 일찍 누워있는 고통.
데스티니,숨어서 좋다,
속죄는 이제 그의 유일한 방법이 될 것입니다.
이해,도망 좋은,
속죄는 이제 그의 구원의 은혜가 될 것입니다.
그는 하나님과 그의 평화를 시도;
모든 용서,하지만 그는 조금 늦게 남아있다.
그가 아닌 뭔가를 시도,
이 같은 많이 변경할 수 있습니까?
누군가의 목숨을 빼앗아갔어,
그가 한 일을 후회하는 날은 없어요
그는 다른 방법을 발견 했어야,
그러나 좋은 책은"눈을위한 눈"이라고 말합니다.
결정을 반영한 결과,
판단은 그의 무덤까지 그를 괴롭힐 것입니다.
아무도 다른 삶을 살 권리가 없어요,
그러나 그의 마음에,그는 선택의 여지가 없었다,그래서 그것을 할 수 있습니다.
데스티니,숨어서 좋다,
속죄는 이제 그의 유일한 방법이 될 것입니다.
이해,도망 좋은,
속죄는 이제 그의 구원의 은혜가 될 것입니다.
데스티니,숨어서 좋다,
속죄는 이제 그의 유일한 방법이 될 것입니다.
이해,도망 좋은,
속죄는 이제 그의 구원의 은혜가 될 것입니다.
멀리,멀리,
왕이 될 남자
멀리,멀리,
왕이 될 남자
지금까지 멀리,
왕이 될 남자
지금까지 멀리,
왕이 될 남자
멀리,멀리,멀리,
왕이 될 남자