Iron & Wine — Belated Promise Ring 가사 및 번역
이 페이지에는 Iron & Wine의 노래 "Belated Promise Ring"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sunday morning my Rebekahs sleeping in with me again
There’s a kid outside the church kickin' a can
When the ceder branchs twist she turns her collar to the wind
The weather can close the world within it’s hands
And my mother says Rebekah is as stubborn as the come
They both call me to with words I never knew
There’s a bug inside the thimble theres a band aid on her thumb
And a pony in the river turning blue
They say time may give you more then your poor bones could ever take
My Rebekah says she never wants a boy
To be barefoot on the driveway as they wave and ride away
And to run inside and curse the open door
I once gave to my Rebekah a belated promise ring
And she sold it to the waitress one a train
I may find her by the phone booth with a fashion magazine
She may kiss me when her girlfriends leave again
They say time may give you more then your poor bones could ever take
I think I could never love another girl
To be free atop a tree stump and to look the other way
While she shines my mothers imitation pearls
Sunday evening, my Rebeka’s lost a book she never read
And the moon fell into the sea
So the statues of our fathers in the courthouse flowerbed
Now they bend with all the lighting tattered trees
They say time may give you more then your poor bones could ever take
My Rebekah said she knew I’d want a boy
A dollar for my boardwalk red balloon to float away
She would earn a pocketful to buy me more
가사 번역
일요일 아침 내 리브가는 다시 나와 함께 자고
캔을 걷어차고 교회 밖에 애가 있어
때 세더 분기 트위스트 그녀는 그녀의 칼라를 바람으로
이 손 안에 날씨가 세계를 닫을 수 있습니다
우리 엄마는 리브카가 고집이 세서
그들은 둘 다 내가 결코 알지 못했던 단어로 나를 부른다
엄지손가락에 골무 안에 반창고가 있어.엄지손가락에 반창고가 있어.
그리고 강에서 조랑말이 푸른 선회
그들은 시간이 당신의 가난한 뼈 이제까지 걸릴 수 있습니다 다음 더 줄 수 있습니다 말한다
내 리브카가 말하길
그들은 파도 멀리 타고 차도에 맨발합니다
그리고 내부 실행하고 열린 문을 저주
나는 한 번 내 리브카에게 뒤늦게 약속 반지를 주었다
그리고 그녀는 웨이트리스 한 기차에 판매
패션 잡지와 전화 부스에 의해 그녀를 찾을 수 있습니다
그녀의 여자 친구가 다시 떠날 때 그녀는 나에게 키스 할 수 있습니다
그들은 시간이 당신의 가난한 뼈 이제까지 걸릴 수 있습니다 다음 더 줄 수 있습니다 말한다
난 절대 다른 여자를 사랑할 수 없을 것 같아
나무 그루터기 꼭대기에 무료로 다른 방법을 볼 수 있습니다
내 어머니 모조 진주가 빛나는 동안
일요일 저녁,나의 리브카는 그녀가 결코 읽지 않은 책을 잃어 버렸다
그리고 달은 바다에 떨어졌다
그럼 법원에서 아버지들의 동상은
이제 그들은 모든 조명 너덜너덜한 나무와 구부리
그들은 시간이 당신의 가난한 뼈 이제까지 걸릴 수 있습니다 다음 더 줄 수 있습니다 말한다
내 리브카가 말하길 내가 아들을 원한다는 걸 알았다고 했어
내 산책로 빨간 풍선에 대한 달러 멀리 떠
그녀는 나에게 더 많은 것을 사기 위해 포켓을 벌 것입니다