Iron & Wine — Big Burned Hand 가사 및 번역
이 페이지에는 Iron & Wine의 노래 "Big Burned Hand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the arrogant goddess of love
Came to steal my shoes
She had a white-hot pistol
And a homemade heart tattoo
Saying one’s to give and one’s to take away
But neither of them will keep you off your knees
The children bowed and bolted off the stage
While the lion and the lamb kept fighting for the shade tree
And the ransom god of war
Came to set me free
He had a couple of cold bottles
Full of gasoline
Saying all I love is all that I allow
You blew me a kiss of a big burned hand
I nearly choked with smoke and fell down
While the lion and the lamb kept shooting at a tin can
When the gun-shy goddess of love
Came back to patch things up She had a Purple Heart
And mother’s milk in a plastic cup
Saying he loves to lay you gently in the grave
He loves the flag you fold before you go When the curtain rolls, the crowd is blown away
While the lion and the lamb kept fucking in the back road
가사 번역
때 사랑의 오만한 여신
내 신발을 훔치러 왔어.
그녀는 뜨거운 흰 권총을 가지고 있었다
그리고 집에서 만든 심장 문신
한명은 주고 한명은 가져가야 한다고
하지만 둘 중 누구도 널 무릎 꿇지 않을 거야
아이들은 절과 무대에서 볼트
사자와 어린 양이 그늘 나무를 위해 계속 싸우는 동안
그리고 전쟁의 몸값 신
날 풀어주러 왔어
그는 차가운 병 몇 개를 가지고 있었다.
가득 차있는 가솔린
내가 사랑한다는 건 내가 허락하는 전부야
당신은 나에게 큰 불에 손의 키스를 불었다
나는 거의 연기로 질식하고 아래로 떨어졌다
사자와 양고기가 양철통에서 총을 쏘는 동안
때 총 수줍은 사랑의 여신
보라색 하트를 입고 다시 돌아왔지
그리고 플라스틱 컵에 어머니의 우유
널 무덤에 부드럽게 눕히고 싶대
그는 당신이 커튼 롤,군중이 날아 갈 때 가기 전에 배 깃발을 사랑한다
사자와 어린 양이 계속 뒷길에 빌어 먹을 동안