Iron & Wine — Pagan Angel and a Borrowed Car 가사 및 번역
이 페이지에는 Iron & Wine의 노래 "Pagan Angel and a Borrowed Car"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Love was a promise made of smoke
In a frozen copse of trees
A bone cold and older than our bodies
Slowly floating in the sea
Every morning there were planes
The shiny blades of pagan angels in our father’s skies
Every evening I would watch her hold the pillow
Tight against her hollows, her unholy child
I was still a beggar shaking out my stolen coat
Among the angry cemetery leaves
When they caught the king beneath the borrowed car
Righteous, drunk, and fumbling for the royal keys
Love was a father’s flag and sung like a shank
In a cake on our leather boots
A beautiful feather floating down
To where the birds had shit on empty chapel pews
Every morning we found one more machine
To mock our ever waning patience at the well
Every evening she’d descend the mountain stealing socks
And singing something good where all the horses fell
Like a snake within the wilted garden wall
I’d hint to her every possibility
While with his gun the pagan angel rose to say
«My love is one made to break every bended knee»
가사 번역
사랑은 연기로 만든 약속이었다
얼어붙은 나뭇결에서
우리 몸보다 차갑고 오래된 뼈
천천히 바다에 떠
매일 아침 비행기가 있었다.
아버지의 하늘에 이교도 천사의 빛나는 잎
매일 저녁 나는 그녀가 베개를 잡고 볼 것입니다
꽉 그녀의 할로우,그녀의 신성하지 않은 아이
난 아직도 거지가 도난 코트를 떨고 있었다
성난 묘지 중 잎
그들이 빌린 차 아래 왕을 잡았을 때
의로운,술에 취해,그리고 왕실 열쇠를 위해 멍청이
사랑은 아버지의 깃발이었고 정강이처럼 노래했다
우리의 가죽 부츠에 케이크
아래로 떠있는 아름다운 깃털
새들이 빈 채플 빨대에 똥 쌌던 곳으로
매일 아침 우리는 한 대의 기계를 더 발견했습니다
우물에 우리의 이제까지 쇠퇴 인내심을 조롱
매일 저녁 그녀는 산 훔치고 양말을 내려 갈 것입니다
그리고 모든 말이 떨어진 곳에서 좋은 노래를 부르며
말라비틀어진 정원 벽 안에 뱀처럼
나는 그녀에게 모든 가능성을 암시 할 것이다
그의 총을 가진 동안 이교도 천사는 말을 상승했다
"내 사랑은 모든 구부러진 무릎을 깰 만든 것입니다»